"منحناه" - Traduction Arabe en Portugais

• Demos-lhe
• demos

Demos-lhe tantas hipóteses... tem uma capacidade de resistência notável.
لقد منحناه العديد من الفرص. يا له من قدر هائل من التعنّت.

misturando-nos com ele, nós os poucos honrados, a quem não falta virtude e poder, Demos-lhe o que se dá a mendigos.
ضيعناه وبعثرناه عن طريق مساواتهم بنا بسبب زيادتهم العددية أكثر قوة ولكن هذا ما منحناه لهم

Demos-lhe o que queria, ele tem os comandantes de volta.
لقد منحناه ما كان يرغب لقد استعاد قيادييه.

Todos nós lhe demos as ferramentas... para dar este grande passo em frente.
لقد منحناه الأدوات لإنجاز هذه القفزة الكبيرة للأمام

Ele parte com mau humor, mas reconhece que lhe demos uma razão.
ذهب غاضباً و لكن يشرفنا أننا منحناه السبب

Demos-lhe a oportunidade de se render, mas mas parece que não está disposto a fazê-lo.
لقد منحناه فرصة ليستسلم، لكنه لا يبدو مستعداً على فعل ذلك.

Demos-lhe a oportunidade, sabe o que quero dizer?
و لكننا منحناه هذه الفرصة هل تفهمني؟

- Filho-da-puta! Nós Demos-lhe completo acesso ao prédio.
منحناه صلاحية دخول هذا المبنى بأكمله

Nós Demos-lhe a chance de ele ser um herói para a humanidade e ele fraquejou.
لقد منحناه فرصة لكي يتحول إلى بطل بإسم الآدمية... ولكنه جبــن.

Mas nós Demos-lhe essa oportunidade.
و لكننا منحناه هذه الفرصة هل تفهمني؟

Nós Demos-lhe de volta a vida e o filho incólumes.
لقد منحناه حياته وحياة ابنه بسلام

Demos-lhe um pouco mais de tempo, mas...
ربما منحناه بعض الوقت, لكن

- Não. Demos-lhe uma nova experiência.
لقد منحناه تجربة جديدة

Demos-lhe um grande presente.
لقد منحناه هدية رائعة للتو

Já demos muito mais do que ele pediu.
لقد منحناه وقتا أكثر مما طلب بالفعل

É menos tempo do que demos aos iranianos.
هذا أقل من الوقت الذي منحناه للإيرانيين

Ele sabia que a explicação que demos sobre o Louis era tanga.
لأنهُ عرفَ بأن التفسير الذي منحناه للشركاء بشأنِ (لويس)كان محضُ هراء،