"منحه" - Traduction Arabe en Portugais

• dar
• dar-lhe
• bolsa
• dado
• lhe deu
• deu-lhe
• Dê-lhe
• conceder
• dá-la
• concedeu
• concedeu-lhe

Porque lhe posso dar uma coisa que a humanidade não pode.
لأنّني أستطيعُ منحه شيئاً لا تستطيعُ الانسانيّةُ أن تمنحها له.

Como médica dele, imploro que nos deixem dar o tratamento preciso.
كجراحته,أحثكم على أن تدعونا نمنحه أفضل فرصة يمكننا منحه اياها

Talvez lhe devêssemos arranjar um clube, dar-lhe alguma responsabilidade.
ربّما يجدر بنا منحه ملهى منحه بعض المسؤوليّة

Mas ao invés de o chipar, talvez devêssemos dar-lhe uma medalha.
و لكن بدلا من تزويده بشريحة ربما علينا منحه وساما

Doc disse que eu poderia ganhar uma bolsa de estudos.
دوك يقول أنه يمكننى الحصول على منحه رياضيه مدرسيه

Só tu podias ter dado carne a comer.
أردت أن أعرف أنه أنت من منحه اللحمة لكي يأكلها.

Quando o velho Russell o encontrou entre os presos do Forte Thomas... e o levou para sua casa, e lhe deu o seu nome.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

deu-lhe tempo para a plantar e fazê-la explodir quando quisesse.
ذلك منحه وقتاً لزرع القنبل مسبقاً وتفجيرها حينما يريد

Até temos esta cura que queremos dar às pessoas.
لدينا حتى هذا العلاج .الذي نريد منحه للناس

Teve um traumatismo craniano. Tem que lhe dar tempo.
.تعرض لإصابة الدماغ الرضحية .عليّك منحه وقتًا للتعافي

O que o meu pai não pôde dar às minhas irmãs, às suas filhas, pensei que eu devia mudar isso.
الشيء الذي لم يتمكن والدي من منحه لأخواتي أي بناته، كنت أعتقد أنه لا بد أن أغيره.

Isso era tudo para ele. Era o máximo que ele conseguia dar.
وخرج من حياتي، كان ذلك أكثر ما يمكن منحه

Podemos dar-lhe a única coisa que nunca ninguém lhe deu.
يمكننا منحها الشيئ الذي لا يقدر أحد على منحه

Minha amiga se casa e eu esqueço de dar-lhe um presente de boda.
أقدم صديق لي تزوج؛ وأنا أنسى منحه هدية الزفاف

Não, senhor. Achei que era melhor dar-lhe alguns prospectos...
لا,سيدي,ظننت أنه من الأفضل منحه بعض المحاضرات

Fui a melhor aluna do liceu, tive uma bolsa completa para estudar Medicina, estagiei em dois dos melhores hospitais do país.
كنت الطالبة المتفوقه في مدرستي الثانويه منحه دراسه كامله لدراسه الطب لقد تدربت في اثنين من افضل مستشفيات البلد

É preciso bolsa para entrar na SC?
هل يجب عليه أن أنا منحه لأنضم إلى جامعة ساوث كاليفورنيا.

O meu primo foi para o inferno numa bolsa de estudo de futebol.
اتعلمى قريبتى ذهبت للجحيم فى منحه لكره القدم

Sabe, eu podia ter dado o que ele queria... não teria afectado o caso, mas não o pude fazer.
تعلم , كان باستطاعتي منحه ما أراده لم يكن ذلك ليؤثّر على مجرى القضية , لكنني لم أفعل ذلك

O congresso deu-lhe a Medalha de Honra por salvar as vidas de oito homens... sem pensar em si próprio.
منحه مجلس الشيوخ وسام الشرف لإنقاذه حياة 8 أشخاص بدون أن يفكر في نفسه

Mas de qualquer forma, Dê-lhe 500 miligramas de Dorazine.
ولكن في هذه الحالة. منحه 5OO miIIigrams من dorazine.

Então, não me resta outra alternativa senão conceder a libertação antecipada com base nos termos e condições hoje estipulados.
في هذه الحالة لا خيار لي سوى منحه تسريح مبكر بناءً على الظروف المعطاة اليوم

E talvez lhes possa dá-la se não importar como a consiga.
وسيمكنني علي الأرجح منحه له إذا لم أهتم كيف سأفعله له

Conquistou o título de Augusto em 27 a.C. quando o Senado lhe concedeu honras adicionais.
وحصل على لقب أوغسطس عام 27 قبل الميلاد عندما منحه مجلس الشيوخ درجات شرف إضافية.

Sem igual. O imperador concedeu-lhe a liberdade três vezes.
لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات