"منحوني" - Traduction Arabe en Portugais

• deram-me
• deram
• deu-me
• me dessem uma

Bob Roller está conduzindo. deram-me duas entradas no escritório.
عرض لبوب رولر لقد منحوني تذكرتين في المكتب

Mas quando a guerra rebentou, deram-me uma nova oportunidade.
لكن عندما بدأت الحرب ، منحوني فرصة جديدة

E na volta, deram-me um refúgio seguro no País.
وفي المقابل، فقد منحوني ملاذًا آمنًا في بلدهم

Era pra ser um extra, mas eles gostaram de mim, então me deram toda essa parte principal.
لكنهم أعجبوا بي, لذا منحوني الفرصة للتمثيل في المشهد المميز

Este é o meu trabalho. Foi o que me deram por servir 25 anos as Forças Armadas.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

Vendi tanto no Fevereiro passado, que a empresa deu-me duas placas de em vez de um aumento.
قمت بعمل جيد في فبراير الماضي لدرجة أن الشركاء منحوني لوحتان بدلا من زيادة في الاجر

deram-me dois bilhetes, e a Bernadette não pode ir.
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور

deram-me carta branca para as despesas. Vamos amanhã de manhã.
انهم منحوني صلاحيات للأنفاق بلا حدود سنذهب هناك اول شيء بالصباح

deram-me a escolher. A cadeia, o Exército, ou pedir desculpa ao juiz e à velhinha.
لقد منحوني خيارًا، السجن أو الجيش أو الاعتذار للقاضي والسيدة العجوز

deram-me uma bolsa para aquela escola, mas não queriam que eu namorasse com ninguém de lá.
لقد منحوني منحة دراسية لتلك الكلية لكن لم يريدني أحد أن أواعد أي أحد من الداخل

deram-me a bola e eu fiz um ponto para a outra equipa, estamos no oitavo período e não há mais tempo.
لقد منحوني الكرة وقمت بتسجيل هدف للفريق الآخر .. إنّه الشوط الثامن، ولم يعد هنالك وقتٌ للعودة

- Aliás, deram-me o comando da base.
في الحقيقة، لقد منحوني القيادة .على هذه القاعدة

deram-me tempo para respirar, mas não posso viver de pena para sempre.
منحوني مجالاً للراحة لكن لا يمكنني العيش على الشفقة للأبد

deram-me até às 16:00h para aparecer com o dinheiro.
لقد منحوني حتى الرابعة لأدفع لهم

Digamos que trabalho para a Blá-Blá-Blá, E que me deram uma licença para blá.
لنقل فحسب أني أعمل لحساب عُصبة ما و هؤلاء العُصبه منحوني ترخيصًا للقيام بعمل ما

Foi por isso que me deram o distintivo.
إذن الآن أنت من يقرر أي القوانين التي تستحق تطبيقها؟ لهذا منحوني الشارة

Não sei se devia rir-me ou ficar enojada, porque agora acho que foi por isso que me deram a cena.
لا أدري هل أضحك أم أنقرف لأني الآن أظن لهذا السبب منحوني المشهد.

Quero agradecer a todos que me deram notas altas, mas também aos que me deram notas baixas, pois graças ás vossas críticas e comentários eu tornei-me uma pessoa melhor.
أريد أن أشكر كل من منحني علامات عالية، ولكن أيضاً سأشكر من منحوني علامات منخفضة، لأنني أشكر لكم انتقادكم وتعليقاتكم

Disse à seguradora que fui raptada por um assassino em série, e ela deu-me os raios-X dentários de graça.
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

O meu conselho deu-me permissão para subir até 12 cabras.
مجلس الإدارة منحوني الإذن حتّى 12 ماعز

O Centro de Visitantes deu-me o seu número.
مركز الزوّار منحوني رقمك.

Imagino que se me dessem uma, me sentaria.
أفترض إذا منحوني كرسي فسوف أجلس