"منحى خاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• mal

Todos julgam ter um plano até as coisas começarem a correr mal.
الجميع يعتقد أن لديه خطة حتى تبدأ الأمور بأخذ منحى خاطئ

Começámos mal. Não quero discutir até El Paso.
نحن نأخذ منحى خاطئ لا اريد ان يصل الامر الى المشاجرة

Mas não me leve a mal. Há muitas coisas na minha infância que eu queria esquecer.
لا تفهمني على منحى خاطئ الآن، ثمّة أشياءً كثيرة في طفولتي أودّ نسيانها.

O filho culpa-nos pelo que corre mal, mesmo as coisas que não podemos controlar.
الابن يلومك على أي شيء يأخذ منحى خاطئ حتى الأشياء التي لا يمكنك التحكم بها

A Polícia diz que foi um assalto que acabou mal.
الشرطة تقول أن عملية السطو ...أخذت منحى خاطئ

- Está bem, não me interpretes mal.
-حسناً، لا تفهميني على منحى خاطئ