"مندهشة من" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreendida por
• me surpreende

Não li isso, mas não estou surpreendida por ouvir tal infâmia.
لم أقرأه الا اني لست مندهشة من سماع مثل هذه المعلومات

Estou surpreendida por ele ter entrado na revista, mas...
أنا مندهشة .. من انه في المجله بوجه عام .. لكن

Acho que não estou surpreendida por não esqueceres isso também.
اعتقد أنني لست مندهشة من أنك لم تسمح لهذا أن يذهب أيضاً.

Não me surpreende que só conheça seis mulheres talentosas.
لم أعد مندهشة من أنك لاتعرف سوى 6 نساء فقط مكتملات

Só me surpreende que não acontecesse antes.
ولكني مندهشة من أن ذلك لم يحدث سابقاً.

Estou surpreendida por não estares no comité de acompanhantes do baile.
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج

Estou surpreendida por confiares em mim, para te dar água tendo em conta...
أنا مندهشة من انك تثق بي أن أعطيك الماء، وذلك لأن ...

Não me surpreende que faças piadas.
لست مندهشة من أنك تجعل من الأمر مزحة