"مندهشًا" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreendido
• surpreende
• Macacos me

Fiquei surpreendido, já que não sei como estamos.
لا يمكن أن أقول أني لم أكن مندهشًا فلا أعلم ما موقفنا من بعض

Fizemos uma sondagem de opinião sobre isso recentemente. Fiquei surpreendido ao ver que a maioria das pessoas quer a criação de uma superinteligência, a IA que, seja como for, é muito mais inteligente do que nós.
عملنا استطلاع رأي مؤخرًا بهذا الشأن، وقد كنت مندهشًا لرؤية أن غالبية الأشخاص أرادوا أن نبني الذكاء الخارق: الذكاء الاصطناعي الذي يفوقنا ذكاءً بمراحل كثيرة.

Não pareces surpreendido.
لا تبدو مندهشًا.

Não me surpreende.
أنا لستُ مندهشًا

Não me surpreende.
أجل، لست مندهشًا.

Macacos me mordam!
سأكون مندهشًا

Pareces surpreendido.
أجل، تبدو مندهشًا.

Por algum motivo, não estou surpreendido.
بطريقة ما، لست مندهشًا

Não pareces muito surpreendido.
-لا تبدو مندهشًا قدرما توقعتُ .

Não estou surpreendido.
لستُ مندهشًا

Pareces surpreendido.
-قطعًا، لكنك تبدو مندهشًا .

Não me surpreende ele pensar assim, mas penso que ele percebeu tudo mal.
أجل، لستُ مندهشًا أن السيّد (آغرو) يظنّ ذلك لكنّي أظنّه يفهم الأمر برمّته خطأً