| Mas confesso que fiquei surpreendido por ver-te novamente. A nossa despedida foi comovente. | Open Subtitles | و مع هذا اعترف اننى مندهش من رؤيتك ثانية هل كان اخر لقاء بيننا حزين لهذا الحد ؟ |
| E ele está surpreendido por ser eu a contar. | Open Subtitles | وهو الأن مندهش من الأمر لإنني التى أثرثر في هذا الأمر |
| De facto, fiquei surpreso com alguns que votaram a favor. | Open Subtitles | ولكنى مازلت مندهش من بعض الذين صوتوا بالتأييد حقاً؟ |
| Ficou surpreso com a margem? | Open Subtitles | هل أنت مندهش من فرق الأصوات لك؟ |
| Estou tão surpreendido que te mexas o cú é tão gordo | Open Subtitles | أنا مندهش من انك تستطيع ان تحرك مؤخرتك الدهنية |
| Estou surpreendido que a tenha persuadido. | Open Subtitles | أنا مندهش من أنكِ توافقتِ معها. |
| Eu devo dizer que estou surpreso de vê-la aqui. | Open Subtitles | , يجب أن أعترف أنا مندهش من رؤيتكِ هنا |
| Estou surpreso que a mantivesse às escuras. | Open Subtitles | أنا مندهش من أنك صممت على حجب الأمر عنها |
| Tenho de admitir que estou surpreendido com a extensão desta actividade, Capitão de Grupo. | Open Subtitles | لابد أن أقول أننى مندهش من مدى هذا النشاط ، يا قائد مجموعة |
| Sabes, estou surpreendido por teres escolhido o cenário da paisagem. | Open Subtitles | انا مندهش من اختيارك ذلك المشهد من الطبيعة |
| Estou surpreendido por o seu regresso não tenha aparecido nas notícias. | Open Subtitles | أنا مندهش من عودتكم لم تذكر في الأخبار |
| Francamente, estou surpreendido por ver-te tão forte. | Open Subtitles | بصراحة , أنا مندهش من رؤيتك بحالة جيدة |
| Só fiquei surpreendido por os animais estarem todos tão... | Open Subtitles | - حسنا. كنت فقط مندهش من أن جميع الحيوانات كانت هناك ... |
| Estou surpreso com o Campbell. | Open Subtitles | (أنا مندهش من (كامبل |
| Apesar de admitir, estou surpreendido que a Lisa Simpson não tenha entrado com um projecto este ano! | Open Subtitles | رغم أنني مندهش من عدم تقديم (ليسا سمبسون) أي مشروع هذا العام |
| Estou surpreendido que não tenha visto. | Open Subtitles | إنني مندهش من عدم ملاحظتك |
| Bem, eu estou surpreso de vê-la a você. | Open Subtitles | حسناً، إنى مندهش من رؤيتكِ |
| Estou surpreso que ela tenha chegado a casa à noite. | Open Subtitles | أنا مندهش من عودتها الى المنزل ليلة البارحة. |
| Estou surpreendido com o esforço que dedicaram. | Open Subtitles | أنا مندهش من الجهد الذي وضعته بهذا المكان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 