"منديلا" - Traduction Arabe en Portugais

• um lenço
• um guardanapo

Nunca, em nenhuma crise da tua vida, vi que tivesses um lenço.
لم أر معك منديلا أبداً في أية أزمة قابلتِها في حياتك

Tens um lenço ou alguma coisa?
هل تعرف، أعتقد أني كنت أفضل أن تدندن هل لديك منديلا ورقيا أو ما شابه، لأني سأحدث فوضى

Quando soube que havia um padre na cidade... pensei em alguém pálido, magro, amigo da Bíblia... com um lenço de linho e pulmões doentes.
عندما اسمع عن قدوم شخص الى المدينة... ...اتصوره شخصا شاحبا نحيفا حاملا للأنجيل وبيده... ...منديلا ومريضا في الرئة

Com licença, pode-me dar um guardanapo?
ايمكنك ان تعطيني منديلا ؟ لقد سكبت الآيس كريم على نفسي

Encontrei um guardanapo do casamento deles na garagem.
وجدت منديلا من حفل زفافهم في الكراج

Mas um lenço assim tenho certeza de que era esse vi Cassio hoje usando para secar sua barba.
...عليه رسم الشليك في يد زوجتك؟ اعطيتها منديلا بهذا الرسم وكان اول هدية لها لا اعلم ذلك و لكن مثل هذا المنديل

Acho que está tudo bem e, depois, deixam um lenço cheio de merda no meu cacifo.
أعتقدأنكل شيءعلى مايُرام... و بعدها يتركون منديلا ... ملئ بالقذارة في خزانتي

- Quer um lenço?
هل تريدين منديلا ؟

Eu acho que nunca tive um lenço.
لا اعتقد أتيحت لي منديلا.

- Eu acabei de lhe dar um lenço.
أنا فقط - منحكم منديلا. بين نعم.

Dás-me um lenço?
احضر لي منديلا ، اذا سمحت ؟

-Queres um lenço?
أعطني منديلا ورقياً؟

Deixa-me arranjar-te um lenço, está bem?
دعني أحضر منديلا لك,اتفقنا؟

Precisas de um lenço? Não, é o sinal para dizer "Eu amo-te".
هل تريد منديلا ؟

Vou buscar-te um lenço, isso.
ساحضر لك منديلا أجل أجل

Estou a tirar um lenço de papel.
أخرج منديلا فحسب !

Dê-me um guardanapo.
اعطيني منديلا ً

Queria-lhe dar um guardanapo.
أردت إعطائها منديلا

Pede-Ihe um guardanapo.
أطلب منه منديلا ً.