"منذها" - Traduction Arabe en Portugais

• desde então
• desde essa

Dois tipos encontram-se, um termina morto, e ninguém sabe do outro desde então.
يتقابل رجلان أحدهما يموت والآخر لم يسمع عنه منذها

Tem caçado e matado Lanternas Verdes desde então.
و منذها و هو يصتاد و يقتل فرسان المصباح الأخضر

Todos cometemos erros, mas eu paguei pelo meu. Vivi honradamente desde então.
جميعنا نخطئ لكنني دفعت ثمن غلطتي , وعشت نقياً منذها

Foi um pouco difícil desde então.
لقد كنت في فترة توقف منذها ولكنني حصلت علي دور جديد

- Perseguimo-lo desde essa altura.
منذها كنا نلاحقه

Não houve uma noite, desde então, que não me tenha lembrado.
لم تمضي ليلةً منذها ولم أفكر بهذا

E somos os melhores amigos desde então.
وكنا أفضل أصدقاء منذها

Tenho-o no bolso desde então.
كنت أحمله منذها

desde então, aconteceu muita coisa. Tem sido de loucos.
منذها حدث الكثير وكان جنوناً

- Aprendi muito desde então.
- لقد تعملت الكثير منذها -

Mas o Luca não foi visto desde então.
لكن " لوكا " لم يظهر منذها

Não a vejo desde então.
لم اراها منذها

Eu tenho andado a seguir o Sciarra, desde então.
-تتبعت (سكيرا) منذها

Deixou-me em paz, desde essa altura.
تركني منذها