"منذُ ثلاثةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• há três

Se foi há três semanas, pode ter escapado num exame físico.
ولو كانَ هذا منذُ ثلاثةِ أسابيع فلربّما لا يظهر بالفحص الحكمي

É impossível ter dado à luz há três semanas.
ومن المستحيلِ أن تكوني قد ولدتِها منذُ ثلاثةِ أسابيع

Este restaurante está na minha família há três gerações.
هذا المطعم كان مُلكا" لعائلتنا منذُ ثلاثةِ أجيال

O juíz vivia sozinho. A esposa morreu há três anos.
القاضي يعيشُ بمفردهِ لقد توفيت زوجتهُ منذُ ثلاثةِ أعوامً مضت

A avó dele tem um apartamento ainda está registado no nome dela, apesar de ter morrido há três anos atrás.
"في الواقع، إن جدّتهُ تملك شقّةً وما زال ذلك مُسجّلًا باسمِها." "وبالرغم من ذلك، فإنّ متوفّاه منذُ ثلاثةِ أعوام."

há três dias recusou.
لقد رفضتَ منذُ ثلاثةِ أيّام

- Deram um mês de vida à tia Joyce há três anos. E ficámos devastados.
لقد توقّعوا للخالة (جويس) أن تعيش شهراً منذُ ثلاثةِ أعوام

Estou aqui há três dias.
أنا هنا منذُ ثلاثةِ أيّام

Não durmo há três dias..."
"لم أنم منذُ ثلاثةِ أيّام"