"منذُ سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• há anos
• anos atrás

Se fossem danos nervosos da diabetes teriam aparecido há anos.
لو كانَ هذا ضرراً عصبيّاً سكّريّاً لَظَهَر منذُ سنوات

há anos teria cortado o seu pescoço só por olhar para ela.
منذُ سنوات قليلة كان عليّ أن أقطع رقبته لمجرّد النظر إليها.

Conheço o Diane há anos, não me fale de móvel e oportunidade.
لقد عرَفتُ دايان منذُ سنوات لا تدخُل إلى هنا و تتحَدَث عن الدافِع و الفُرصة

A tragédia é que não produz material novo há anos, devido a doença.
المأساة هي أنَّهُ لم ينتج أي موسيقا جديدة منذُ سنوات بسبب المرض

- Que comprou anos atrás,
الذي اشتراهُ منذُ سنوات وواضحُ أنّه للدفاع عن النفس

Bolas, ninguém a recita há anos!
ي ألهي لم يقتبس أحدًا لي منذُ سنوات

Está brincando. Não vejo o cara há anos.
) هل تمزحين معى لم أرى هذا الرجل منذُ سنوات

há anos que estava devoluta.
كانت مهجورةً منذُ سنوات.

Não rezo há anos, padre.
لم أصلي منذُ سنوات, يا أبتاه

Não vem aqui há anos
لم يأتي إلى هنا منذُ سنوات

Foi fechada há anos.
لقد أُغلِقَ منذُ سنوات

Já não vejo essa cabra há anos.
لم أرى تلك العاهرة منذُ سنوات

Eu disse ao Gerald há anos:
انظر، لقد أخبرتُ (جيرالد )منذُ سنوات.

Muitos anos atrás, uma facção surgiu entre o nosso povo.
منذُ سنوات ظهرَت طائفةٌ مُنشقةٌ بين كل الناس