"منذ أجيال" - Traduction Arabe en Portugais

• há gerações
• há várias gerações
• à gerações
• em gerações
• muitas gerações
• durante gerações

O que aconteceu há gerações pode agora ser decidido, por ti.
ما حدث منذ أجيال يمكن حله الآن عن طريقك أنـت

Pertence à minha família há gerações.
نعم بكل تأكيد، أنه موجود في عائلتي منذ أجيال

Uma nobre fera, tão magnífica e rara que não é vista por olhos humanos há gerações!
وحش نبيل ، نادر و مذهل لم تره عيون البشر منذ أجيال

Eles fazem estufado de marisco há várias gerações.
هم يطبخون حساء الحلزون منذ أجيال

Eles optaram por estender a vida através da ciência à gerações atrás.
اختاروا إطالة حياتهم بالعلم منذ أجيال مضت

O último nome da Vanessa é sinónimo do partido democrático voltar atrás em gerações.
اسم فانيسا الأخير مرادف للحزب الديمقراطي منذ أجيال ماضية

Os tollan não têm uma guerra há muitas gerações.
تولان لم تكن في حالة حرب منذ أجيال عديدة

A recontagem manual e a recontagem dos boletins de voto, de acordo com o padrão da intenção de voto do eleitor, tem sido a regra e não a excepção neste país, durante gerações...
الفرز اليدوي وإعادة فرز البطاقات في إطار معيار"نية الناخبين" كان قانوناً، ليس الاستثناء، في هذه البلاد منذ أجيال...

há gerações que as nossas propriedades estão na família.
عقارنا الريفي متوارث في عائلتنا منذ أجيال

Peço-lhe que encontre um meio-termo, em nome de trazer Paz a uma região que já não a conhece há gerações.
،أنا أطلب منك ان تجد حلا وسطا من أجل إحلال السلام في منطقة لم تعرفه منذ أجيال

A China e o Japão querem a propriedade numa disputa que já dura há gerações, e que pegou fogo quando foi descoberto, ter uma reserva de gás natural debaixo dele.
كلا من الصين واليابان يدعون الملكيه وبينهم نزاعات منذ أجيال حيث أنها تزايدت بسرعه

A casa é um lixo, mas está na nossa família há gerações, e significa muito para nós.
المنزل مزبلة، لكنه لعائلتنا منذ أجيال ويعني لنا الكثير

Porque se o fizeres um dia podes alcançar algo... que nós, Simpsons, temos sonhado há gerações.
لأنك إن فعلت ذلك، يوماًماقد تنجزشيئاً... تحلم به عائلتنا منذ أجيال

há gerações, os nossos antepassados foram raptados do mundo deles e levados em naves gigantes.
- منذ أجيال مضت أسلافنا خطفوا من كوكبهم الأم - - وآخذو بعيدا بواسطة السفن

Não sei, esta rixa já vem de há gerações atrás.
لا أعلم ، هذا العراك ممتد منذ أجيال

É uma tradição familiar há gerações!
إنّها تقاليد عائلتنا منذ أجيال

Daniel, a desconfiança entre o nosso país e Caledonia existe há gerações.
- ,دانيال - كان هناك إنعدام للثقة بين دولتنا و" كالدونيا " منذ أجيال

Está na nossa família há várias gerações.
إنه بعائلتنا منذ أجيال

Esse pequeno golpe tem sido a marca dos Simpsons à gerações.
تلك الحركة كانت علامة مسجلة لعائلة (سيمبسن) منذ أجيال

Anthony é o melhor Ministro do Exterior que este país teve em gerações.
"أنتوني" أفضل وزير خارجية تبوأ المنصب في هذه البلاد منذ أجيال.

Pela primeira vez em muitas gerações, o império já não luta pelo domínio.
و لأولِ مرة منذ أجيال لم تعُد الامبراطورية تُقاتل من أجل الهيمنة

A família do Will tem tomado conta da nossa ilha durante gerações.
عائلة (ويل) ترعى جزيرتنا منذ أجيال