"منذ أسبوعين و" - Traduction Arabe en Portugais

• há duas semanas e

Entreguei uma requisição de botas há duas semanas e ainda não obtive resposta.
في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد

Conheço-te há duas semanas, e esta é a primeira amostra de um homem que até posso gostar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

Conheço-te há duas semanas e esta é a primeira vez que vejo um homem de quem posso gostar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Não sei. Estou aqui há duas semanas e...
لا اعرف, أنا هنا منذ أسبوعين, و..