"منذ أكثر من عقد" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais de uma década

Andava nos estádios há mais de uma década, talvez tivesse chegado a altura de sair em graça.
ترعرعت في المدرجات منذ أكثر من عقد ربما يكون قد حان الوقت للأنسحاب بطيبة خاطر

A nível económico, estes países estão a crescer há mais de uma década, em grande parte devido a investimentos asiáticos.
اقتصاديًا، تنمو الدول الأفريقيية منذ أكثر من عقد الآن، مدفوعة إلى حدٍ كبير من قبل الاستثمارات الآسيوية.

há mais de uma década, tinha um futuro confortável a trabalhar num banco de investimentos.
منذ أكثر من عقد من الزمن، كان لدي مستقبل مريح حيث كنت أعمل في بنك استثماري .

O Caçador de Veados está ativo há mais de uma década, desde o camionista em Des Moines, em 2003, até ao porteiro na Adams Morgan, ontem.
صائد الغزلان نشط منذ أكثر من عقد من سائق الشاحنة في (دي موين) في عام 2003 إلى البواب في (آدامز مورغان) الليلة الماضية

Não nos enfrentamos há mais de uma década, James.
لم نكن طرفيّ قضية منذ أكثر من عقد يا (جايمس).

- O Green não disse nada... desde que foi preso há mais de uma década.
(جرين) لم ينطق بكلمة منذ الليلة التي قبض عليه فيها منذ أكثر من عقد

Foi há mais de uma década.
حدث ذلك منذ أكثر من عقد مضى