"منذ أن رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desde que vi
• desde que viste
• desde a última vez que vi

Na verdade é o que estou à espera... Desde que vi a sobra da pilinha dele na ultra-sonografia.
وفي الواقع، أن أتطلّع إليها منذ أن رأيت ظل عضوه في صورة السونار الأولى

Desde que vi o que ela faz, posso dizer que sou fã.
, حسناً , منذ أن رأيت ما يمكنها فعله . . يمكنك القول أنني معجب

Uma dança que conheço Desde que vi o meu reflexo nos olhos do meu pai.
رقصة عرفتها منذ أن رأيت صورتي في عيني أبي لأول مرة

Desde que vi o seu rosto na TV naquele dia, li os arquivos do processo,
منذ أن رأيت وجهكِ على التلفاز في ذلك اليوم الأول، قرأت ملفات القضية،

Estás a babar-te por ela desde que viste a foto.
لقد سال لعابك عليها منذ أن رأيت صورتها لاول مرة.

Passaram-se semanas desde a última vez que vi pessoas normais.
لقد مضت أسابيع منذ أن رأيت أي شخص طبيعي

Desde que vi um dos ancestrais nessa condição, procuro maneiras de trazê-la de volta.
منذ أن رأيت أحدى أسلافنا في تلك الحالة كنتُ أبحث عن طريقة لأعادتها

Foi embaraçoso, mas sinceramente, Desde que vi aquele vídeo na entrada, só quero falar com os funcionários.
كان ذلك مخزيًا حقًا ولكن بصدق، منذ أن رأيت ذلك الفيديو في الردهة وأردت وجود انشقاق بين موظفيه

Desde que vi aquela casa, que a quis.
منذ أن رأيت ذلك المنزل, أردت سرقته

Desde que vi o King Kong dar-lhes uma grande tareia no original.
منذ أن رأيت (كينغ كونغ) يُبرحهم ضرباً في الفيلم الأصلي.

Tenho pensado em ti Desde que vi...
هاي، كنت أفكر بكِ منذ أن رأيت...

Venho sonhando sobre tu e eu... Desde que vi "Mac
لقد كنت أحلم بمقابلتك؟ منذ أن رأيت (ماك وأنا) * فيلم عام 1988 *يتحدث عن المخلوقات الفضائية وزيارة الأرض

Já passou muito tempo Desde que vi outros humanos.
منذ أن رأيت بشرا آخرين

Desde que vi "A Garota de Rosa", quero ir a um baile americano.
منذ أن رأيت فيلم "بريتي إن بينك"، (بريتي إن بينك: فيلم رومانسي كوميدي) أردت أن أذهب إلى حفل تخرج أمريكي.

Desde que vi um bebé pela última vez.
منذ أن رأيت طفلاً

Tanto medo, Desde que vi o assustador Bob-fungo.
خائفة للغاية منذ أن رأيت (بوب) المخيف

desde que viste A Vingança dos Crocotubarões, que ficas alarmado com tudo.
بحقك منذ أن رأيت فيلم إنتقام التماسيح أصبحت تخاف من كل شيئ

Já faz tempo desde a última vez que vi o truque húngaro do espelho.
لقد مرَّ بعض الوقت منذ أن رأيت سحر المرآة المجري.