"منذ أن عدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que voltámos
• desde que voltamos
• estávamos quando regressamos

É a primeira vez que actuo ao vivo desde a tournée... e é primeira vez que actuo desde que voltámos a estar juntos.
فهذه هى أول مرة أعزف فيها منذ عودتى من الجولة و هذه هى أول مرة أعزف فيها منذ أن عدنا لبعضنا من جديد

Bem, estás com aquele olhar desde que voltámos do hospital.
أنا بخير حسناً لديك النظرة على وجهك منذ أن عدنا من المستشفى

É só que, desde que voltámos tenho tido uns sonhos malucos.
أنه فقط منذ أن عدنا وأنا ترادوني أحلام مجنونة

Não vejo tantos italianos desde que voltamos ao Brooklin."
لم أرى هذا الكم من الإيطاليين منذ أن عدنا إلى بروكلين

Não tens falado muito desde que voltamos.
لم تقل الكثير منذ أن عدنا

Quer dizer, não estamos mais próximos de encontrar que ofereceu esta recompensa do que estávamos quando regressamos da nossa lua de mel.
أنا أعني، أننا لم نقترب لإيجاد من هو الذي وضع المكأفاة. منذ أن عدنا من شهر العسل.

Não estamos mais próximos de encontrar quem ofereceu esta recompensa do que estávamos quando regressamos da nossa lua de mel.
نحن لم نقترب من أي كان الذي وضع الجائزة منذ أن عدنا من شهر العسل.

Já ficaste com duas miúdas desde que voltámos para escola, e...
لقد كنت بالفعل مع ربما فتاتين منذ أن عدنا للمدرسة و

Foi a primeira interacção honesta que tivemos desde que voltámos a trabalhar.
كان أوّل تفاعل صادق حدث بيننا منذ أن عدنا للعمل

Tenho andado muito ocupado desde que voltámos.
, لقد كنت مشغولاً جداً منذ أن عدنا

- Bem, não tenho a certeza, mas desde que voltámos do navio, tenho-me sentido...
-حسنًأ , لست متأكدة لكن منذ أن عدنا من السفينة , أشعر

Na verdade, não falaste comigo desde que voltámos.
فى الواقع لم تتحدثى لى منذ أن عدنا

Tudo o resto tem corrido bem desde que voltámos de Paris.
حسناً, كل شيء آخر كان رائعاً (منذ أن عدنا من (باريس