"منذ أن قابلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que te conheci

Não pensei em mais nada desde que te conheci.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

desde que te conheci... Não te digo isto para te assustar... Só que...
منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء

Mas desde que te conheci, não sei, sinto-me menos falhado.
ولكن منذ أن قابلتك ، لا أعلم أحس بأنني سعيد طوال الوقت

Tens evitado ficar sozinha comigo numa divisão praticamente desde que te conheci.
كنت تتجنبين التواجد ... بمفردك معي بشكل أساسيّ منذ أن قابلتك

Porque desde que te conheci, ensinaste-me a fazer o que nunca sonhei fazer.
لأنه منذ أن قابلتك اريتني كيفية القيام بأمور لم اكن احلم بفعلها

Era tudo o que eu queria desde que te conheci.
. إنه كل شيء أردته منذ أن قابلتك

Trabalhaste todos os dias desde que te conheci.
أستمعي. أنت تعملين كل يوم منذ أن قابلتك

Sei-o desde que te conheci.
لقد كنت أعلم هذا منذ أن قابلتك

Sinto que te peço para fazer isto desde que te conheci.
أشعر كأني أطلب منك فعلها منذ أن قابلتك.

Tem lá estado desde que te conheci.
يوجد هناك منذ أن قابلتك في أول مرة

- Não se incomode! tive má sorte desde que te conheci.
وفرى أنفاسك لقد كنتى نحس منذ أن قابلتك!

Não, desde que te conheci.
ليس منذ أن قابلتك

desde que te conheci, tudo mudou.
منذ أن قابلتك كل شيء قد تغير.

Sonhava com isto desde que te conheci.
كنت أحلم بهذا منذ أن قابلتك

Tu... - desde que te conheci...
إنها أنت، منذ أن ...قابلتك وأنت

Não desde que te conheci.
ليس منذ أن قابلتك

- Estou zangada desde que te conheci.
-أنا غاضبة منذ أن قابلتك