"منذ أن قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que disse
• desde que disseste

Passou muito tempo desde que disse isto a alguém.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Faz nove horas desde que disse "amo-te" e "adeus".
"لقد كانت تسع ساعات منذ أن قلت "أحبك" "وداعاً

Já não falo com elas desde que disse:
لم أخاطبهم منذ أن قلت

Ando a pensar em ti desde que disseste o meu nome na Tv. Vês-me mesmo como tua namorada?
كنت أفكر بك منذ أن قلت اسمي في التلفاز الوطني هل حقاً تعتبرني صديقتك؟

Seis meses desde que disseste que falávamos da minha promoção daí a seis meses.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Estive a vigiar este local desde que disseste que era um mau polícia.
لقد كنت أراقب هذا المكان منذ أن قلت أنني شرطي سيء

Foi a pior ideia que tive desde que disse ao DeNiro para fazer só comédias.
(هذه أسوء فكرة لدي منذ أن قلت لـ(دي نيرو أن يواظب على تمثيل الأفلام الكوميدية

desde que disseste que estava bem nos últimos dias.
منذ أن قلت أنه كان على ما يرام خلال الأيام الماضية

Isso foi a pior notícia que eu já ouvi desde que disseste "estão contratadas".
هذه أسوء أخبار قد سمعتها "منذ أن قلت "لقد عينتكما