"منذ أيّام" - Traduction Arabe en Portugais

• há dias
• há uns dias
• há vários dias

Ele fechou a loja. Não sai de lá há dias.
لقد أغلق المتجر مع أنّه لمْ يتركه منذ أيّام

A Carol Tobin anda desaparecida. há dias que não vai ao apartamento dela.
كارول توبن متوارية عن الانظار ، لم تعُد الى شقّتها منذ أيّام

Estou em jejum e a orar há dias e só ouço o som da minha voz a martelar na minha cabeça.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Recebi uma chamada dos pais dele. Não têm notícias dele há dias.
وردني اتصال قبل قليل من والديه، لم يسمعا منه خبرًا منذ أيّام

Só comecei a ver coisas há uns dias. Algo mudou.
وقد بدأت أرى أشياءً منذ أيّام شيءٌ ما تغيّر

Não te preocupes. Ele está assim bloqueado há vários dias.
ليس هناك من داعٍ للقلق إنّه متجمّد هكذا منذ أيّام

Cheirava como se não tomasse banho há dias.
. كانت رائحته وكأنّه لم يستحمْ منذ أيّام

Ando à vossa procura. Desapareceram há dias.
أبحث عنكما فقد كنتما مفقودين منذ أيّام

Desapareceu. há dias que não vai trabalhar.
اختفى، لم يأتِ إلى عمله منذ أيّام

Não tive notícias da Tanya há dias, mas achei que... a Lorna lhe tinha tirado o telefone novamente.
، فلم أسمع من (تانيا) منذ أيّام . لكنّي ظننت أنّ (لورنا) قد أخذت هاتفها ثانيةً

Por favor, senhor. Não como há dias.
أرجوك سيّدي لمْ أتناول الطعام منذ أيّام

Não comíamos, há dias.
كان ذلك أوّل ما تناولت منذ أيّام

Eu também. há dias que não durmo.
أجل، أنا كذلك لم أنم منذ أيّام

- Estou à tua espera há dias.
ظللت أنتظرك منذ أيّام

Acabei isso há dias.
لقد دخّنت الربع منذ أيّام.

Não penso nela há dias.
فلم أفكّر بها منذ أيّام.

A Carol Tobin anda desaparecida. há dias que não vai ao apartamento dela.
لم تعد الى شقتها منذ أيّام

O Sr. Warren não liga ou aparece, há dias.
-متى رأيتِه آخر مرّة؟ السيّد (وارن) لمْ يتّصل أو يأتي منذ أيّام.

Recebi uma chamada do meu cunhado há uns dias.
تلقيت مكالمة من صهري منذ أيّام

Ela comeu os cogumelos há vários dias.
-لقد تناولت الفطر منذ أيّام