"منذ إسبوعين" - Traduction Arabe en Portugais

• há duas semanas
• à duas semanas
• duas semanas atrás

Deveríamos ter feito isso há duas semanas. Vamos ligar, hoje.
كان علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم

Mas isso foi há duas semanas. Não pode continual a tocal à minha campaínha!
لكن ذلك كان منذ إسبوعين لا يمكنك مواصلة قرع جرسي

Posso estar enganada... mas há duas semanas que não sinto o bebé a mexer-se.
يمكن أن أكون مخطئة لكنّي لم أشعر بحرّكة الطفل منذ إسبوعين

Os Winchesters nos noticiários à duas semanas atrás?
الأخوان وينشستر اللذان ظهرا في الأخبار منذ إسبوعين ؟

Pensei que já te tinhas decidido sobre ele há duas semanas atrás.
ما زالت أعمل على موضوع فان لو دقيقة إعتقد بأنّك اتخذت قرارك بخصوص فان لو منذ إسبوعين

Eu levantaria a cabeça para verem, mas ela está morta há duas semanas e ia cair tudo.
أود ان أرفع الرأس لترى، لكنّها ميتة منذ إسبوعين وسوف تتساقط أشياء كثيرة

Ele tinha 17 anos quando se juntou à Iniciativa e 85 anos quando morreu... há duas semanas atrás.
،كان يبلغ من العمر 17 عامًا عندما انضم للمبادرة وتوفّيَ عن عمر يناهز الخامسة والثمانين منذ إسبوعين

Estas deviam ter sido pagas há duas semanas, e ela está a dar-me a volta, então por favor lembre-a ou despeça-a?
كان من المفترض أن تُدفع هذه المبالغ منذ إسبوعين و هي ترد عليّ بأسلوب غير واضح لذلك هلاّ تذكّرها رجاءً أو تشد عليها ؟

- Ardeu há duas semanas. Incêndio culposo.
حرقت بالكامل عمداً منذ إسبوعين

Ele não dispara sobre ninguém há duas semanas.
أعنى أنه لم يردى أحد منذ إسبوعين

O Michael deixou o dormitório há duas semanas, e ninguém sabe para onde foi.
مايكل" إنتقل من منزل الطلبة منذ إسبوعين" مضوا ولا أحد يعرف إلي أين ذهب

O Michael deixou o dormitório há duas semanas, e ninguém sabe para onde foi.
"مايكل" إنتقل من سكنه الجامعي منذ إسبوعين ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

Foi há duas semanas.
كان هذا منذ إسبوعين مضت

Já estou aqui há duas semanas.
أجل أنا هنا منذ إسبوعين

há duas semanas que não temos sexo.
لم نمارس الجنس منذ إسبوعين.

O Sr. Zuckerberg não responde emails e telefonemas há duas semanas.
السيد (زاكيربيرغ) لا يرد على رسائله أو هاتفه المحمول منذ إسبوعين

Porque a Nexob acaba de lançar a versão 4.0 há duas semanas.
لأن (نيكسوب) قد أطلقت النسخة الجديدة 4,0 منذ إسبوعين

Não corto a barba à duas semanas.
لم احلقة منذ إسبوعين.

à duas semanas atrás eu joguei.
‫منذ إسبوعين. ‫لعبتها

Estás a trabalhar para o House à duas semanas. Já é muito tempo.
أنت تعملين لدى (هاوس) منذ إسبوعين لقد فات الآوان منذ الآن