"منذ إن" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que

Não te tratei muito bem desde que chegaste.
لم أعاملك بلطف منذ إن جئت إلى هنا ، أليس كذلك؟

O caminho que percorreste desde que te conheci já foi fantástico.
المسافة التي سافرتها منذ إن قابلتك لأول مرة قد أدهشتك قليلا

Tem piada, desde que éramos pequenos que não passava aqui uma noite.
هذا مضحك. لم أمضي ليلة هنا منذ إن كنا صغار

Não vivemos juntas desde que eu estava na secundária.
إننا نعيش معاً منذ إن كنتُ في الثانوية

O nosso encontro terminou com Lorde Narcisse a experimentar o tipo de prazer que duvido que tenha desfrutado desde que casou com Lady Lola.
لقائي مع نارسيس وممارسته لمتعه أشك كثيراً بأنه قد أستطعمها منذ إن تزوج من لولا.

Já passou muito tempo desde que trabalhamos lado a lado.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Não desde que coloquei as luvas.
آه , ليس منذ إن أنهيت للتو أرتداء قفازاتي

Não comi nada desde que partiste.
لم أضع شيئاً في فمّي منذ إن كنت بعيداً.

Já fizeste amigos desde que aqui chegaste?
هل قابلت أي أصدقاء منذ إن جئت إلى هنا؟

Estás a sair com a Malia desde que a vimos no hospital?
هل كنت تتلتقي بـ(ماليا) منذ إن قابلناها في المستشفى؟

Bob, tu és assim e eu vejo-te a fazê-lo desde que tinha 23 anos.
(بوب)، إنّك تفعل هذا وأنا كنتُ أراقب عملك منذ إن كنتُ في سن 23 عام.

Myrtle Dunnage está de volta. Eu não a vejo desde que eu era uma criança.
ـ (ميرتل دانيج) عادت ـ لم أراها منذ إن كانت صغيرة

desde que o Dan disse ao Jamie que tinha sido ele quem matou o Keith.
منذ إن أعترف له (دان) بقتل (كيث)