"منذ اسبوعين" - Traduction Arabe en Portugais

• há duas semanas
• há umas semanas
• Faz duas semanas
• últimas duas semanas

A DEA derrubou o chefe dele há duas semanas.
ادارة مكافحة المخدرات اقتلعت رأس العصابة منذ اسبوعين

Bem, o crédito bancário foi concedido há duas semanas.
حسناً، لقد تم تأمين التحويل البنكي منذ اسبوعين

C: há duas semanas, a Aimee esteve nos prémios Arthur Ashe no ESPY.
شيريل : منذ اسبوعين ذهبت إيمي لكي تحصل على جائزة قنوات الكيبل الامريكية

Mas só nos conhecemos há duas semanas.
انتظرت ؟ اننا نعرف بعضنا منذ اسبوعين فقط

Olá, fala Terry Allen. Eu enviei uma candidatura, há umas semanas atrás.
مرحباً انا تيرى آلين اتصل بخصوص طلب توظيف قدمته منذ اسبوعين

Olhe, cara... saiu há duas semanas, não acha que era hora de me pagar?
اسمع يا رجل خرجت من السجن منذ اسبوعين ألم يحن الوقت لتعطيني مالي؟

Está a ver a forma de vida desconhecida que foi capturada por um barco de pesca, há duas semanas nas ilhas lnga.
انتم تنظرون الي صور الحياة التي وجدها الصيادون في جزيرة انجا منذ اسبوعين

E se eu tivesse tomado remédios durante anos, tivesse falado com psiquiatras para reprimir este desejo, e finalmente, há duas semanas, tivesse parado com a medicação,
ماذا لو كنت أعالج لسنوات وأستشرت أخصائيون نفسيون لجمح تلك الرغبه وفي النهايه منذ اسبوعين توقفت عن تناول العلاج

E lembro-me de um certo adulto... que ficou muito incomodado há duas semanas, quando desgravei o episódio especial do Nova que tinha a rapariga que ele gostava.
يبدو أنّني تذكرت رجلاً راشداً معيناً قد انهار تماماً منذ اسبوعين حينما قمت بالتسجيل على شريط نوفا الخاص الذي يحوي على الفتاة التي يحبّها

Estás a dizer-me que até há duas semanas atrás nunca tinhas tocado violino.
هل تخبرني انك منذ اسبوعين لم تعرف كيف تعزف على الكمان

Sim, mas ela disse que já tinhas tido o período há duas semanas.
نعم، لكنها قالت بأنك مريت بدورتك الشهرية منذ اسبوعين

A minha mulher e filhas estão na China há duas semanas e nem sei se voltam!
زوجتي و اطفالي في الصين منذ اسبوعين و لا اعلم متى او حتى اذا كانوا سوف يعودون

Não era suposto eu ler algo há duas semanas atrás?
أليس من المفترض أني كنت سأقرأ عنه منذ اسبوعين مضوا؟

há duas semanas, não havia ninjas, e agora todas as cidades do mundo têm um mandado para um?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

Conhecemo-nos há duas semanas, num voo para Itália, e agora vamos casar-nos.
والتقينا في رحلة الى ايطاليا منذ اسبوعين, و الان نحن سوف نتزوج.

Ele marcou-te para uma queca há duas semanas. Vocês mal se conhecem...
لقد قام بحجزكِ من اجل الجنس منذ اسبوعين انتما بالكاد تعرفان بعضكما

Ele saiu há duas semanas.
وضعه فى مؤسسة، تم اطلاق سراحه منذ اسبوعين

Tenho de ir dar os parabéns à Sari, e lembra-te, só estamos a sair há duas semanas.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين

O Nardin não é visto em Staten Island há duas semanas e não tem contactado o oficial de liberdade condicional.
نالردين ترك منزله في جزيرة ستاتن منذ اسبوعين ولم يتصل بشرطي اطلاق سراحه

Aqui há umas semanas, eu convidei para almoçar uma mulher do Movimento Conservador "Tea Party".
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

Se o encontrar diga-lhe que eu também o procuro. Faz duas semanas que ele não veio buscar o seu ordenado.
انا ابحث عنة ايضا ولكننى لم اراه منذ اسبوعين انه حتى لم ياتى لياخذ راتبة

Nas últimas duas semanas, ando a tentar reunir forças para me mudar para o quarto da minha avó e se te mudasses para lá, podia ser o empurrão que me falta para o fazer.
، لأنني أحاول جمع كل شيء معاً لكي تنتقلي إلي غرفة جدتي ، منذ اسبوعين ، و أن إنتقالك سوف يكون ضربة في مقتل وهذا ما أريدة