"منذ الأسبوع الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• na semana passada
• desde a semana passada

Estiveram aqui todas as manhãs na semana passada.
اجل، إنهم هنا كل صباح منذ الأسبوع الماضي

Em Spanbroekmolen, eles desceram 12 metros na semana passada.
لقد تأكدنا أنهم كانوا بإنخفاض 12 متراً منذ الأسبوع الماضي

Na verdade, senhor, ficámos sem a nossa melhor cerveja preta algures na semana passada.
في الواقع، يا سيدي، لقد نفدت منا الجعة الممتازة منذ الأسبوع الماضي.

O meu relacionamento com o Rusty mudou desde a semana passada.
علاقتي ببريستي تغيّرت منذ الأسبوع الماضي.

Parece que as nossas finanças não melhoraram desde a semana passada.
أظن أن مواردنا المالية لم تتحسن منذ الأسبوع الماضي

Trabalho aqui desde a semana passada.
لقد بدأت بالعمل هنا منذ الأسبوع الماضي

Sofreste um choque elétrico na semana passada.
حسناً، أنت تعانى من صدمة كهربائيه منذ الأسبوع الماضي

Deve estar a precisar de dinheiro. Não o vi cá na semana passada.
لا بد أنّك بخير، لم أراك هنا منذ الأسبوع الماضي.

Sim, tal como na semana passada.
أجل ، نفس الاسم منذ الأسبوع الماضي

O Jack disse-me que o motor deu problemas e que só viu a Amanda na semana passada.
قال (جاك) أن محرّكه تعطّل وأنه لم يرَ (أماندا) منذ الأسبوع الماضي. لماذا يكذب عليّ؟

Respiração ofegante. Apanhei isto na semana passada.
أزمة بالصدر منذ الأسبوع الماضي

Ele falou sobre ti, Caroline, na semana passada.
لقد تحدث عنكِ يا ـ (كارولاين) ـ منذ الأسبوع الماضي فقط