"منذ الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• desde as

Você não está aqui desde as oito horas da manhã.
انت لم تكن هنا منذ الساعة الثامنة صباح اليوم

É tarde, estou cansado. Estou a beber desde as nove.
أعتذر ، لقد تأخر الوقت و إننى متعب لقد كنت أشرب منذ الساعة التاسعة

O tráfego na área estava cortado desde as 10 horas mas três carros entraram lá.
لقد تم قطع حركة المرور في المنطقة منذ الساعة 10: 00 صباحا لكن ثلاث سيارات جائت في خلال هذا الوقت

Estou a pé desde as seis graças ao anormal do maldito galo de alguém que conheço.
أنا كنت صاحية منذ الساعة السادسة شكرا إلى ديك شخص ما

desde as 4 que não pára de beber, à hora de fechar vais ter de o pôr na rua.
انه يشرب منذ الساعة الرابعة عصرا لقد اقترب موعد الاغلاق اذهب و أخرجه

desde as 11:00 que não actualizamos o sistema.
كل شىء على النظام لم يتم تحديثه منذ الساعة 11 صباحاً

Não temos notícias deles desde as 26h30, hora de Atlantis.
لم يتصلا بنا منذ الساعة 26 و 30 دقيقة بتوقيت أتلانتيس.

Estão desligadas desde as 22 horas, como pediu.
لقد أُغلقت منذ الساعة العاشرة كما طلبت تماماً

desde as 19 horas que o bairro 13 está a ser evacuado.
منذ الساعة التاسعة عشر والحي 13 يقام بإخلائه

Eu sou a Cate Cassidy. E eu e o Ryan estamos acordados desde as cinco.
أنا كايت كاسيدي ، أنا ورايان مستيقظين منذ الساعة الخامسة

- Não lavo as mãos desde as três, vou afundar a dobrar.
حقّاً اُفضل لو لا تفعلين ذلك لم أغسل يديَّ منذ الساعة الثالثة

Mas se eu estivesse aqui desde as oito da manhã, já tinha mentido sobre mais do que a hora de saída.
20 ولكن لو كان يجب علي البقاء منذ الساعة الثامنة لكنت إستلقيت هنا حتى وقت العودة

Estive ao telefone com Washington DC, desde as 6:00.
لقد كنت على الهاتف مع العاصمة منذ الساعة السادسة

Estiveram sentadas ao fundo do auditório desde as sete da manhã.
لقد كانا يجلسا في القاعة منذ الساعة السابعة صباحاً.

desde as 14h45 que tenho estado à espera e à espera.
أنتظرك منذ الساعة 2: 45 وما زلت أنتظر وأنتظر

A Dulcie Lane esteve a posar desde as 13 horas, até às 17 horas da tarde de Sábado, por isso, podemos eliminá-la.
دولسي لاين" كانت تجلس في صف " الرسم منذ الساعة الواحدة و حتى الخامسة مساءً يوم السبت لذا يمكننا أن نستبعدها

Estamos no carro desde as 7h e ninguém comeu.
-لقد كنا نقود هنا منذ الساعة السابعة -و لم يأكل أحد شيء

Telefonou seis vezes desde as 15:53.
لقد إتصلت ست مرات منذ الساعة 3:

Estou a tentar acordar-te desde as sete horas.
أنا أحاول ايقاظكِ منذ الساعة السابعة

Ryan e eu estamos acordados desde as 5h.
أنا ورايان مستيقظين منذ الساعة الخامسة