"منذ الكلية" - Traduction Arabe en Portugais

• desde a faculdade
• desde da universidade
• desde a universidade

Uma ex-namorada maluca. Não a vejo desde a faculdade.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

Vocês não se viam desde a faculdade, não é?
أنتم يا شباب لم تتقابلوا منذ الكلية , أليس كذلك ؟

Pela primeira vez desde a faculdade posso ir atrás da mulher que quiser.
في الواقع ولأول مرة منذ الكلية يمكنني أن أواعد اي امرأة

Meu Deus, é tão estranho. Ela não mudou nada desde da universidade.
ياإلهي إنه غريب كم هي لم تتغير أبدًا منذ الكلية

Na realidade ela disse que pensou que era um pouco esquesito que não tenhas mudado desde da universidade.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

Ambos temos grandes percursos desde a universidade. Tu nem tanto mas...
كلانا قطع مشوراً طويلا منذ الكلية أنت لست بهذا القدر

É que ninguém vomitava no meu carro desde a faculdade.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

É a razão porque não como hidratos de carbono desde a faculdade!
هو السبب أنني لم أكل كربوهيدرات.. منذ الكلية

Sarah, é a tua primeira entrevista desde a faculdade, e estás nervosa. - É natural.
سارة, انها مقابلة العمل الأولى لك منذ الكلية, و أنتِ متوترة

A Charlotte, por fim, viu que elas tinham mudado muito desde a faculdade.
أدركت شارلوت كم أنها وأبوس]؛ د جميع تتغير منذ الكلية.

Este é o meu primeiro encontro a sério desde a faculdade.
هذا أول ميعاد حقيقي منذ الكلية.

Não estava a pé até tão tarde desde a faculdade.
لم أسهر إلى هذا الوقت منذ الكلية

Sou membro dessa organização desde a faculdade. - És?
عضوا في تلك المنظمة منذ الكلية

Acho que este é o primeiro bar a que venho desde a universidade.
إن هذه هي الحانة الأولى التي كنت أقدم إليها منذ الكلية أنا أظن

Não é o Jake. Não tenho um encontro desde a universidade.
الأمر ليس بشأن (جايك)، أنا لم أكن في موعد منذ الكلية

Estão juntos desde a universidade.
أنتم معا منذ الكلية