"منذ اللحظه" - Traduction Arabe en Portugais

• Desde
• momento

Desde o início, Hitler avançou com a campanha contra os judeus.
منذ اللحظه الأولى أطلق هتلر حملته التى وعد بها ضد اليهود

Detesto-a Desde o primeiro momento em que a vi.
"لم أحبها منذ اللحظه الأولى التي رأيتها فيها"

Desde que te conheci e ao Pepper que me sinto mais confiante.
حسنـا , منذ اللحظه التي قابلتك فيها وقابلت بيبر لقد اصبحت اشعر بالثقه اكثر وأكثر

A partir do momento em que Jake amoleceu, pensei que eu fosse perder o controle.
منذ اللحظه التي إنكسر فيها جيك شعرت بأنني كنت سـ أفقد السيطره

Desde que me mudei para a vizinhança, ela tratou-me como se eu fosse da família.
منذ اللحظه الذي انتقلت فيها إلى الحي لقد عاملتني كما اني واحده من العائله

Estou a matar-te Desde o dia em que nos conhecemos.
لقد كنت أقتلك منذ اللحظه التى قابلتك بها

Tens sido maravilhoso comigo, Desde o momento que te conheci.
بالفعل لم تكن سوا رائعا معي منذ اللحظه التي التقيت بك

Desde o momento que soube quem era o seu pai, ficou determinada em provar que eras inocente.
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها لقد قررت ان تثبت برائتك

Estavas à espera disso, Desde que dormi com ela.
كنت تنتظر هذه اللحظه منذ اللحظه التي نمت فيها معها

Desde o momento em que o Sammy correu para ti, naquele dia.
منذ اللحظه التي ركض بها سامي إليكِ ذلك اليوم

Tudo o que tu e eu fazemos juntos é mágico, Desde o minuto que nos conhecemos.
كل شيء نفعله أنا و أنتي معا هو سحر منذ اللحظه التي التقينا فيها

Acreditas mesmo que, Desde que nos libertaste da prisão em Chulak, tens estado a servir Apophis?
-انت تعتقد انه منذ اللحظه التي اخرجتنا فيها من ذلك السجن في شولاك. -انك كنت تخدم ابوفيس.

Desde o momento que te vi?
منذ اللحظه الاولي التي رايتك بها

"Prissy, estavas a pedi-las Desde que aqui entraste, não estavas?"
"كنت تريدين ذلك يا بريسي منذ اللحظه التي اتيتي هنا ,اليس كذلك؟"

Nunca Desde o primeiro dia em que ele nasceu.
ليس منذ اللحظه التي ولِد فيها