"منذ الليلة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• desde a noite em que
• desde a noite que
• Desde aquela noite

Não tenho conseguido dormir, desde a noite em que fizemos amor.
لم أكن قادر علي النوم منذ الليلة التي كنا بها معاً

Anda muito esquisita há algumas semanas. desde a noite em que falámos do furacão.
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ أسابيع منذ الليلة التي ناقشنا فيها مسألة الإعصار

Viu este homem desde a noite em que a atacou?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

Eu tenho dito isto a mim mesma desde a noite que eu ouvi aquela menina dizer.
كنت أقول هذا لنفسي منذ الليلة التي سمعت فيها الطفلة تقول ذلك

Não a vejo desde a noite que fui presa.
-لم أراها منذ الليلة التي أعتقلت بها

Eu não consigo parar de pensar em ti, Desde aquela noite em que nos beijámos.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Desde aquela noite na sala de jogos, a única pessoa com quem se abre sobre o Charles é a Tanner.
منذ الليلة التي حصلت في الالعاب الشخص الوحيد الذي اتحدث معه بحرية عن "تشارلز" هو "تانر"

Pelos vistos, ninguém sabe dele ou o viu desde a noite em que parei o Danton Black.
واضح أنه لم يسمع أحد عنه أو رآه، منذ الليلة التي أوقفت فيها (دانتون بلاك)

Não mudou nada, desde a noite em que nos conhecemos.
,لم يتغير منذ الليلة التي تقابلنا فيها

Já não via a Agnes desde a noite em que a ajudei a escapar.
لم أر (آغنيس) منذ الليلة التي ساعدتك فيها على الهرب

Desde aquela noite em que Jer morreu. Eu sou Carola.
ليس منذ الليلة التي مات فيها (جيري).