"منذ الهجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• desde o ataque

desde o ataque ao Air Force One, tem estado no bunker.
لا يا سيدي منذ الهجوم على طائرة الرئاسة, وهو في المخبأ

Quero que meça a quantidade de remodelação que ocorreu desde o ataque.
أريدك أن تقيسي كمية الإلتئام التي حدثت منذ الهجوم

Estava a pensar em como é a primeira vez que nos separamos, desde o ataque.
كنت أفكر فقط كيف أنها هي المرة الأولى التي نفترق فيها منذ الهجوم

Não conseguimos encontrar ninguém desde o ataque.
لم أتمكن من تحديد مكان أحد منهم منذ الهجوم.

Todas as agências estão atrás do Parsa, desde o ataque.
أنظر,جميع الوكالات الفيدراليه تسعى خلف بارسا منذ الهجوم على الحفل.

Tendo por base o tempo que passou desde o ataque no Vietname, e assumindo que eles foram transportados por um dos três barcos que estávamos a monitorizar, esta é... a nossa zona de busca.
بناء على الوقت منذ الهجوم في فيتنام و بالأفتراض أنهم نقلوا عن طريق واحد من القوارب التي كنا نتعقبها

As redes estão sobrecarregadas desde o ataque na ponte.
شبكات الوكالات مزدحمة منذ الهجوم على الجسر

Esta vai ser a primeira vez desde o ataque que o governo inteiro estará debaixo do mesmo teto.
هذة ستكون أول مرة منذ الهجوم بأن الحكومة بأكملها ستكون تحت سقف واحد

- Provavelmente está assim desde o ataque.
ربما كان على هذه الحالة منذ الهجوم

desde o ataque que falo com sotaque russo.
بدأت اتحدث بلهجه روسيه منذ الهجوم

Como está o Detetive Gordon desde o ataque à esquadra?
-كيف حال المحقق (غوردن ) منذ الهجوم على المركز؟

Já passaram seis dias desde o ataque brutal a agentes da polícia feito por um chamado "transgénico"...
لقد مرت ستة أيام منذ الهجوم الوحشي على رجال الشرطة بيد ما يدعى "المتحوّر"...

Passaram-se 58 dias desde o ataque a Langley, no qual 219 americanos perderam a vida.
قد مرّت 58 يوما، منذ الهجوم على (لانغلي) والذي كلف خسارة 219 أمريكي لأرواحهم.

Não desde o ataque ao Castelo.
منذ الهجوم على القلعه

Passo a citar: "O contingente americano do grupo de hackers fsociety tem-se mantido silencioso desde o ataque contra o maior grupo empresarial do mundo.
أقتبس " الجماعة الامريكية المخترقة المعروفة باسم (تباً للمجتمع) بقيت خاملة منذ الهجوم على أكبر تكتل دولي في العالم

Estou preocupado com a Parrish desde o ataque.
ظللت قلق بشأن (باريش) منذ الهجوم "أكاديمية المباحث الفيدرالية "كوانتيكو