"منذ ان وصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que chegou
• desde que cheguei

Têm constantemente explodido coisas desde que chegou a Miami.
الاشياء تفجر باستمرار منذ ان وصلت الى ميامي

Perdeu a sua bagagem de vista desde que chegou ao aeroporto?
سيدي هل فقدت حيازتك لحقيبتك منذ ان وصلت الى المطار؟

O trabalho da Lux não evidenciou nenhuma melhoria desde que chegou cá.
ان عمل لوكس لا يظهر اي تحسّن منذ ان وصلت هنا ما يجب علينا ان نفعل ؟

Pela 1ª vez estou a divertir-me desde que cheguei.
نعم,انا أستمتع لأول مرة منذ ان وصلت الى هنا

É meu amigo e cuidou de mim desde que cheguei aqui.
صادقني . وهو منتبه لي منذ ان وصلت هنا

Ela tem estado no telefone desde que chegou.
كانت على هاتفها منذ ان وصلت

Tem estado no seu telemóvel desde que chegou aqui.
أنت مع هاتفك منذ ان وصلت

desde que cheguei a Willow Springs, tenho lutado para me manter ao de cima.
منذ ان وصلت إلى "ويلو سبرينقس" كنت اقاوم لكي أنافس.