"منذ بضعة أشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns meses
• há alguns meses
• há meses
• há dois meses
• há poucos meses
• uns meses atrás

O meu pai morreu há uns meses. Dia 24 de Novembro.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

Num casamento há uns meses atrás. Tinha sido ela a planeá-lo.
،في حفل زفاف منذ بضعة أشهر كانت مخططة حفل الزفاف

Este é o primeiro teste que fizemos há uns meses.
وكانت هذه أول تجربة أجريناها منذ بضعة أشهر.

O meu pai tentou colocar-me num avião, há alguns meses.
حاول أبي تهريبي على متن طائرة منذ بضعة أشهر

A companhia dona do prédio. faliu há alguns meses.
الشركة المالكة لهذا البناء أفلست منذ بضعة أشهر.

- Acabamos há meses. - Fantástico.
. لقد إنفصلنا منذ بضعة أشهر - . هذا أمر رائع -

Tive de a fechar há dois meses para cortar nas despesas.
اضطررت لغلق المصنع منذ بضعة أشهر لتقليل التكاليف.

há uns meses que ele mudou.
لقد كان رجلاً مختلفاً منذ بضعة أشهر الآن

Herdei-o há uns meses atrás. Tem estado na minha família desde há gerações para cá.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Sim, eu sei que o último concerto no P3 foi há uns meses, mas você lê o jornal?
أجل ، لا ، أنا أعرف أننا لم نجلب فرقة منذ بضعة أشهر لكن ، ألم تكن تقرأ الجرائد ؟

Não a tenho há muito tempo, só há uns meses, mas vou-te dizer é como ter duas pilas.
لم آخذ واحد منذ بضعة أشهر لكن سأخبرك انه مثل حملك لقضيبين أجل

Um bypass o ano passado, e um novo cataterismo há uns meses.
مجازة في العام الماضي، ثمّ طالب جديد منذ بضعة أشهر.

O director obrigou-nos a largar o caso há uns meses.
المدير أجبرنا على ترك القضية منذ بضعة أشهر

E pensar que tudo começou contigo a pagar-me uma bebida, há uns meses atrás.
وكل هذا بدأ عندما أشتريت لي مشروباً منذ بضعة أشهر خلت

Pois é, nos esbarramos há alguns meses e nos apaixonamos de novo.
،بلى، لقد بدأت علاقتنا منذ بضعة أشهر ووقعنا في حبّ بعضنا البعض مجدداً

A Danielle deixou de trabalhar no ginásio há alguns meses, mas deixou uma morada para onde quer que lhe enviem o último cheque.
دانييل توقفت عن العمل لدى النادي الصحي منذ بضعة أشهر ولكنها وضعت عنوانا ليصل له راتبها الأخير انا متوجه الى هناك الآن

Então, o que aconteceu entre si e o Detective Salerno há alguns meses atrás?
اذا ماذا حدث بينك و بين المحقق ساليرنو منذ بضعة أشهر ؟

Compramos uma máquina nova há alguns meses atrás que é chamada de raio-X.
..وصلت إلينا آلة حديثة منذ بضعة أشهر تسمى آلة الأشعة السينية..

Conhecemo-nos há alguns meses.
لقد عرفنا بعضنا البعض فقط منذ بضعة أشهر.

Já cá estou há alguns meses.
، لقد أتيت إلى المدينة منذ بضعة أشهر الآن

Eu confisquei essa fita há meses do Dewey, o guarda de segurança.
لقد صادرت هذا منذ بضعة أشهر من (ديوي) حارس الأمن

Um informador apanhou-a numa escuta há dois meses atrás.
قبض عليها المخبر السري بعد التنصت عليها، منذ بضعة أشهر

É claro que o Sr. Escalante tem boas intenções mas ele está connosco há poucos meses.
أنا متأكدة من نوايا السيد إسكالانتي الحسنة لكنه هنا فقط منذ بضعة أشهر