"منذ بضعة ساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• há algumas horas
• há poucas horas
• há umas horas
• há umas duas horas
• à poucas horas atrás

Um dos nossos. Foi torturado e morto há algumas horas.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

há algumas horas um dos trabalhadores viu um carro cinza passar pela propriedade.
يقول أحد العاملين لديه أنّه رأى سيارة رماديّة تمرّ عبر أرضه منذ بضعة ساعات

Estive com ela há poucas horas atrás, e quase rebentou os miolos a um tipo, por 3,5 g de cocaína.
لقد كنت معها منذ بضعة ساعات ولقد كادت ان تفجر رأس الرجل

A Sra. Robertson chegou há poucas horas.
السيدة/روبرتسن وصلت منذ بضعة ساعات

Asseguro-vos que o perigo que existia há umas horas já passou.
دعونى أؤكد لكم أن الخطر الذى كان موجوداً منذ بضعة ساعات قد انتهى

A julgar pela coagulação geral, diria que morreu à meia-noite, mas só está aqui há umas duas horas.
وفقاً لعوامل تخثر الدم، أقول أن وقت الوفاة كانمنتصفالليلولكن.. ولكنه هنا منذ بضعة ساعات فقط ...

Estás me dizendo que o Sr. Noonan, que à poucas horas atrás tinha intenção de ver o teu capitão desfeito ao murro, decidiu em vez disso vender-te o trabalho da sua vida?
(أتقولليأن السيد(نونان.. الذي كان هنا منذ بضعة ساعات ولديه نية بضرب قبطانك بشدة، وقرر بدلاً من هذا أن يبيع لكم عمل حياته؟

Vi um nos meus sonhos, e depois vi um verdadeiro, há algumas horas.
رأيتُه في أحلامي، ثمّ رأيتُه في الواقع. منذ بضعة ساعات فقط.

Não o vejo desde que... deixou o meu escritório há algumas horas atrás.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

há algumas horas tive de pôr fim a um debate presidencial para tratar do que constituía na altura uma ameaça à segurança nacional.
...منذ بضعة ساعات اضطررت لإلغاء المناظرة الرئاسية ...لأتعامل مع ما كان حينها

Os paramédicos trouxeram-no há algumas horas.
أحضره المُسعفون إلى هُنا منذ بضعة ساعات

Ela estava aqui há algumas horas.
لقد كانت هنا منذ بضعة ساعات

Foi publicada há poucas horas, junto com a notícia do homicídio de Randy Brenner na sua casa nova em Richmond.
ظهرت على الإنترنت منذ بضعة ساعات إلى جانب نشرة الأخبار العاجلة (بشأن قتل (راندي برينر

-Mas há poucas horas estava.
-لكنه كان كذلك منذ بضعة ساعات

há poucas horas,
منذ بضعة ساعات

Se me tivesses dito há umas horas atrás, não teria ligado nenhuma ao facto de ela estar a morrer.
لو كنتَ أخبرتني منذ بضعة ساعات فما كنتُ حفلتُ بشأن احتضارها

há umas horas atrás. Estiveste no Dpto. de Polícia.
منذ بضعة ساعات انت كنت فى قسم الشرطة

E sei que ele tirou a arma ao irmão num assalto desastrado há umas horas.
وأعلم أنه قد أسقط سلاح من أيدى أخيه فى عملية سطو فاشلة منذ بضعة ساعات

Sim. Finalmente morreu... mas trocamos há umas duas horas.
أجل، أنها وقفت أخيرًا، لكننا قمنا بأستبدالها منذ بضعة ساعات.