"منذ بضعة شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• há alguns meses
• há uns meses
• uns meses atrás

Ela beijou-me há alguns meses atrás, mas acho que não significou nada para ela.
هي قبلتني منذ بضعة شهور لكني متاكد انها ليست في حاجة الي

O filho do professor e a namorada voltaram aqui há alguns meses atrás, mas ela estava diferente de alguma forma.
لقد أحضر البرفسور صديقته منذ بضعة شهور ولكن ولكنها مختلفة قليلاً

O Serviço de Protecção de Menores passou por cá há alguns meses atrás para investigar uma possível situação de violência doméstica.
خدمات حماية الأطفال قدموا لك منذ بضعة شهور للتحقيق في احتمالية وجود للعنف الأسري ؟

há uns meses, alguém queixou-se das prostitutas na entrada do hotel.
منذ بضعة شهور بدأت شكاوي عن العاهرات في بهو الفندق

Como sabem, isto foi-me revelado em sonho há uns meses.
كما تعلمون، فقد تم كشف هذا الشيئ لي.. بحلم منذ بضعة شهور

Ele foi assassinado há uns meses atrás, e a morte dele foi transmitida na Internet.
لقد قتل منذ بضعة شهور ومقتله عرض على شبكة الإنترنت

Atendeu uma chamada à uns meses atrás, uma mulher no bar do campus.
لقد لبيت نداء منذ بضعة شهور في الحرم الجامعي سيدة كان ليها نبض غير منتظم

Sabe, só estou com eles há alguns meses.
تقريباً كل شيئ أنا معهم منذ بضعة شهور وحسب

há alguns meses, foi apanhado num carro roubado. Fiz algumas chamadas, retirei as acusações.
منذ بضعة شهور أتضح أنه سرق سيارة أجريت بعض الأتصالات

Bem, para mim, foi só há alguns meses atrás.
بالنسبة لي، كان هذا منذ بضعة شهور مضت.

Ele fez um TAC recentemente. Ele estava bem há alguns meses atrás.
لقد عمل مسحاً أساسياً مؤخراً تستطيع أن ترى أنه كان بصحة جيدة منذ بضعة شهور.

Até há alguns meses, nunca tinha provado comida indiana.
تعلم، لم أتناول طعام هندي إلاّ منذ بضعة شهور مضت

Faço o programa há alguns meses.
أنا أقدم البرنامج منذ بضعة شهور

Bem, isto aconteceu há alguns meses atrás.
حسنا، لقد حدث هذا منذ بضعة شهور

Comecei a tomar uns antidepressivos, há uns meses atrás.
لقد بدأت بتناول مضادات الكأبة تلك منذ بضعة شهور

Eu contactei-o há uns meses pois acreditava que se alguém o podia solucionar seria ele.
عينته منذ بضعة شهور لأني وثقت، إن كان بإمكان شخصاً ما أن يحلها سيكون هو ذلك الشخص

há uns meses, recolhi células estaminais de um cordão umbilical não identificado.
منذ بضعة شهور يتم إعطائي حبلٌ سري غير معروف

Um tipo para quem fiz uns trabalhos há uns meses.
إنه كان الرجل الذي كنت اعمل معه منذ بضعة شهور

Eu sei, mas aconteceu uma coisa há uns meses e...
اعرف لكن حصل شيء منذ بضعة شهور و

Estamos casados há uns meses sem qualquer resultado. Meu caro Mr.
لقد تزوجنا منذ بضعة شهور بدون أية نتائج