"منذ بضعه" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns
• há alguns

Lembro-me de ter lido o arquivo dele há uns meses com uma tigela de sopa de creme de cogumelos.
أنا أتذكر قرائه ملفه منذ بضعه أشهر مضوا أثناء تناول لوعاء من حساء كريمه فطر عش الغراب

Descobri que uns amigos teus foram mortos numa ilha, há uns anos e que tu foste a única sobrevivente.
أخبرني أن بعض أصدقائك قد ماتوا علي جزيره منذ بضعه سنوات وأنتي كنتي الناجيه الوحيده

Sem documentos. Provavelmente está morto há uns dois dias.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Ele está saindo com a Sra. Britt há alguns meses.
انه يخرج مع السيده بريت منذ بضعه شهور الآن

Não sabia que ia ficar assim há alguns anos atrás.
لو كنت اعرف ان الامر سيكون هكذا منذ بضعه سنوات

Sabemos que esteve aqui há alguns dias.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام هل رأيتيه؟

Parece que o nosso criminoso fez um teste num cadáver no laboratório de anatomia da universidade há uns meses.
يبدو ان مرتكب جريمتنا قام بتجربة على جثة في معمل تشريح الجامعه منذ بضعه اشهر

Sabe, há uns anos atrás, quando soube que ela ia casar com alguém na sua posição,
أتعلم منذ بضعه سنوات عندما علمت أنها ستتزوج من رجل فى موقعك

Ele chegou há uns dias, vindo de Quito, Equador.
لقد وصل منذ بضعه ايام في بورتلاند علي متن رحله جويه قادمة من كيتو في الاكوادور

"Polícia em Coma", o agente fugitivo Mason Storm que, até há uns dias, passou sete anos em estado de coma.
...الشرطى الهارب ماسون ستورم ... ...والذى كان منذ بضعه ايام مضت فى حاله غيبوبه استمرت لسبع سنوات .

há uns poucos meses, aconteceu uma coisa estranha.
منذ بضعه شهور مضت حدث شيئا غريب

Lembras-te de mim de há uns dias atrás? - Não.
أتتذكرنى منذ بضعه ايام ؟

A Glendon Hill andava atrás dela há uns anos atrás.
(غليندن هيل) كان يتودد إليها منذ بضعه سنوات

Na Frente Oriental, há alguns meses. Ainda não tive notícias.
في الجبهه الشرقيه منذ بضعه اشهر لم اسمع اخباراً عنه

Emprestei-lhe o carro há alguns dias.
لقد أعرته سيارتى منذ بضعه أيام

Eles viram-se há alguns dias.
لقد حاول افتعال شجار معه منذ بضعه أيام

Comprou um telemóvel novo há alguns dias.
وقد اشترى هاتف جديد منذ بضعه ايام

Ele estava a procurar por aqui há alguns minutos.
لقد كان هنا منذ بضعه دقائق

Foram tiradas há alguns meses.
لقد التقطوا منذ بضعه اشهر

A Amanda disse que, há alguns anos, ele a procurou na boate em que ela trabalhava.
(لقد اخبرتني (اماندا انه منذ بضعه سنوات ذهب اليها في النادي الذي كانت تعمل به