"منذ حوالي شهر" - Traduction Arabe en Portugais

• Há cerca de um mês
• Há um mês

Há cerca de um mês atrás... pararam de produzir...
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Não vos contámos, mas, Há cerca de um mês, fomos para a floresta, ao pé de Victor Falls.
نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور

Mas Há cerca de um mês, foi-nos dito que havia algo importante que requeria a nossa ajuda.
ولكن منذ حوالي شهر تم إصدار نداء بالحاجة لنا جميعاً من أجل شيء مهم

Há um mês e meio, lembras-te que te falei de um problema?
منذ حوالي شهر و نصف جئت إليك, أتذكر عندما جئت لك شاكيا من مشكلة أعانيها

Acabei de conhecer uns agentes, tipo, Há um mês e meio atrás e eles têm andado a falar em mim.
لقد قابلت ذلك الوكيل منذ حوالي شهر لقد كانوا يراسلونني

Mas houve uma mulher que trouxe este para concertar a dobradiça, Há cerca de um mês.
لكن جلبت امرأة هذه القلادة لتصليح المفصلة منذ حوالي شهر

A primeira vez que te vi dançar, Há cerca de um mês no Crobar, fiquei desesperado para te pagar um copo.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار كنت يائس حتى لأشتري لك مشروباً

Pelo registo médico da Mia, ela recebeu 28 pontos, em 4 dedos, Há cerca de um mês.
وضعت 28 غرزة على أربع أصابع منذ حوالي شهر.

Há cerca de um mês. Também fugiu. Não me pagou a renda.
منذ حوالي شهر رحلت سريعاً أيضاً

Comecei Há cerca de um mês.
بدأت منذ حوالي شهر

E, Há cerca de um mês, disse que se ia embora.
ثم منذ حوالي شهر ونصف مضوا

Foi chamada Há cerca de um mês.
وأتصلت منذ حوالي شهر

Ela apareceu Há cerca de um mês atrás, porque o Cellus perdeu alguns dias de aulas.
إسمعا، بدأت بالقدوم منذ حوالي شهر لأنّ (سيلوس) تغيّب بضعة أيام عن المدرسة.

Há cerca de um mês.
منذ حوالي شهر

Há cerca de um mês
منذ حوالي شهر.

Mas... Há um mês estava a trabalhar num abrigo anti bomba e um dos entregadores dele apareceu.
كما تعلم، ولكن منذ حوالي شهر كنت أعمل في الملجأ جاء بعض رجال التسليم الخاصين به

E Há um mês, a lei foi aprovada por unanimidade no parlamento islandês.
منذ حوالي شهر تقريباً , تم تمريره والمصادقة عليه بواسطة المجلس النواب بالإجماع .

Ouçam. Há um mês, diagnosticaram um cancro à filha Amy.
حسناً, اسمعي, منذ حوالي شهر تم تشخيص مرض ابنته إيمي على انه سرطان...