"منذ خمس سنين" - Traduction Arabe en Portugais

• há cinco anos

há cinco anos que ando a poupar para fazer este livro do deserto.
كنت أدخـر لإنجـاز هـذا الكتـاب حول الصحراء منذ خمس سنين

há cinco anos atrás, numa noite, as minha hemorróidas voltaram, bem grandes saíram, foda-se...
منذ خمس سنين مضت البواسير عادت الى مره اخى انه لمرض لعين ولهذا قلت لهذا العين ان يذهب من اجلى

há cinco anos que tenho o meu negócio sem problemas.
منذ خمس سنين و انا أعمل بهذا العمل و لا مشاكل إلى الآن

- há cinco anos ele foi para aquele sítio sob disfarce.
- لقد ذهب إلى هناك منذ خمس سنين مضت ذلك المكان سرّي

Tenho 43 anos e sou um pouco nova para isso, e o médico disse que se quisesse engravidar, devia tê-lo feito ontem ou... há cinco anos.
عمري 43، وأنا صغيرة نوعاً ما على ذلك وطبيبي قال أنه إن أردتُ أن أحمل ...فالبارحة كان آخر يوم أو أو ربما منذ خمس سنين...

Morreu de cancro na mama há cinco anos.
ماتت من مرض السرطان منذ خمس سنين.

A Fay apenas viveu aqui por um mês, há cinco anos atrás.
سكنت (فاي) هنا لشهر واحد فقط منذ خمس سنين مضت

Bem, estamos aqui há cinco anos.
منذ خمس سنين