"منذ ذاك الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• desde então

O seu grupo é responsável por 12 assaltos desde então.
عصابته مسؤولة عن الكثير من السرقات منذ ذاك الوقت

Não tenho ido a um centro desde então.
.و أنا. أنا لم أذهب الى مركز تجارى منذ ذاك الوقت

Dizem que não tem sido a mesma desde então.
وقال الناس إنها لم تعد ماري المعهود منذ ذاك الوقت

Duvido que os aminoácidos tenham mudado muito desde então. Onde vai?
أشك بأن الأحماض الامينية قد تغيرت منذ ذاك الوقت

E fazemo-lo desde então, para transformar plantas e animais dos quais dependemos.
و نقوم به منذ ذاك الوقت. في تشكيل كل النباتات و الحيوانات التي نعتمد عليها.

Tenho fugido daqueles intrometidos desde então.
لقد بقيت أهرب من هؤلاء البغضاء منذ ذاك الوقت

Já vi umas merdas desde então.
شاهدت بعض الأمور السيئة منذ ذاك الوقت

desde então a nossa visão nunca mais foi tão boa.
لم تصبح رؤيتنا افضل منذ ذاك الوقت

Embora pareça um contrassenso, acho que é uma ideia visionária do final dos anos 30 que volta todas as décadas desde então: os veículos autónomos.
ربما بشكل غير متوقع، أنا أخمن انها فكرة الرؤية من أواخر 1930s التي تم إحياؤها كل عقد منذ ذاك الوقت المَرْكِبات الذاتية.

desde então não tivemos notícias dele.
و لم نسمع منه منذ ذاك الوقت

E fiquei de olho em ti desde então.
وانت تحتفظ به منذ ذاك الوقت