"منذ ستة أسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• há seis semanas
• seis semanas atrás

há seis semanas, um amigo seu teve um acidente nesta mesma estrada.
صديق لك حدثت لة حادثة على هذا ألطريق منذ ستة أسابيع

Isto é uma ecografia do coração do feto, tirada há seis semanas, na 18ª semana de gravidez.
من قلب الجنين والتي أخذت منذ ستة أسابيع مضت خلال الأسبوع الثامن عشرة من الحمل

Anda mal do estômago há seis semanas.
إنه لم يهضم وجبة طعام محترمة منذ ستة أسابيع

Ele ligou para cá ontem e disse que não te via desde a estreia do Cisne de Prata, há seis semanas.
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت

O seu marido ainda não devia estar a sofrer efeitos colaterais, de uma droga que supostamente parou de tomar seis semanas atrás.
إنّ زوجكِ لاينبغي أن يعاني آثارٍ جانبيّة . من عقارٍ قد تركه منذ ستة أسابيع

há seis semanas, o vice-presidente da Pesquisa e Desenvolvimento adquiriu uma lista de todas as pessoas com a mutação Starzl.
منذ ستة أسابيع . حصل نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير على قائمة بكل شخص مصاب بطفرة ستارزل .

Ela só está a fazer isto há seis semanas.
وهي في هذه المهنة منذ ستة أسابيع فقط

há seis semanas ficámos fora do ar por ameaças.
منذ ستة أسابيع مضت، أغلقنا البث بسبب بعض التهديدات

há seis semanas, tirei o meu sangue, e ao sequenciar o meu genoma descobri uma anomalia.
منذ ستة أسابيع مضت لقد أخذت عينة من دمي وفي تسلسل جيناتي، إكتشفت بعض الشذوذ

há seis semanas atrás, ela foi novamente transferida para a UCA.
وتم نقلها هنا منذ ستة أسابيع مرة أخرى.

Evy, aquele teu primeiro sonho foi exactamente há seis semanas, não foi?
"إيفى" أول حلم لكى كان منذ ستة أسابيع أليس كذلك؟

Estou aqui há seis semanas, não lhe arranquei duas palavras, tu chegaste há 24 horas e ela já dorme na tua casa?
أنا هنا منذ ستة أسابيع ! ولم أحصل على كلمتين حتى أنت هنا من 24 ساعة وأمورك معها على أحسن مايرام؟

Só voltaram há seis semanas. É demasiado cedo.
لقد عادوا منذ ستة أسابيع هذا قريب جداً

Isto foi num jogo há seis semanas atrás.
هذا حدث بمباراة منذ ستة أسابيع

há seis semanas recebi uma chamada telefónica a dizer-me... que podia encontrar o Keaton no Mondino com a sua advogada.
منذ ستة أسابيع مكالمة مجهول أخبرني... أنه يمكن أن أجد "كيتون" في "ماندينو" مع محاميه.

Só está no fundo há seis semanas mas já atraiu centenas de mixinídeos.
لقد هبطت للقاع منذ ستة أسابيع فقط لكنها اجتذبت مئات (أسماك (شيطانة البحر

Vivo cá há seis semanas.
أعيش هنا منذ ستة أسابيع

A Maryann Samuel, mais conhecida por concorrente número um... pediu o divórcio do marido há seis semanas.
(حسناً، (ماريان سامويل تعرف أفضل، بالمنافسة الأولى قاضت للطلاق منذ ستة أسابيع مضت

- Saiu há seis semanas.
خرج منذ ستة أسابيع

Teve lugar há seis semanas em Houston.
لقد أ ُقيمت منذ "ستة أسابيع في "هيوستن