"منذ ستة أعوام" - Traduction Arabe en Portugais

• há seis anos
• nos últimos seis anos

Estou a ver os nomes de empregados da companhia dele há seis anos, através de facturas de venda.
لقد حصلت على أسماء جميع موظفيه من شركاته للبناء منذ ستة أعوام و سحبت فواتير المبيعات.

Parece que nos vimos na semana passada... mas há seis anos que não te via.
المضحك أنك تتصرف كأنك قابلتنى منذ أسبوع فقط بينما لم أراك منذ ستة أعوام

Porque há seis anos atrás, eu era tu aí a falar comigo.
حسناً ، لأنه منذ ستة أعوام سابقةكنتبمكانكأتكلممعي.

Sim, mas eu não compro um fato novo há seis anos. E então?
حسناً ، أنا لم أشتر زيّاً جديداً منذ ستة أعوام

Já imaginava, porque ela não saiu daqui nos últimos seis anos.
توقعتُ ذلك، لأنها لم تغادر المكان منذ ستة أعوام.

Tenho trabalhado no meu PHD há seis anos.
لقد كنت أعمل على رسالتي للدكتواة منذ ستة أعوام

Isso foi há seis anos e parece que foi há séculos.
لقد كان ذلك منذ ستة أعوام شعرت وكأنه للأبد

Tbilisi foi há seis anos atrás. Onde esteve ele?
تيبليسي كان ذلك منذ ستة أعوام أين كان هو ؟

há seis anos, comandaste as Operações Estrangeiras, nome código "Amor".
منذ ستة أعوام كان لديكِ ملخص العمليات الأجنبية اسم الشيفرة لوف

Adquirimo-lo há seis anos.
وقد تم الحصول عليها منذ ستة أعوام

O Judd namorou com ela seis meses. Eu sou casado com ela há seis anos.
(جود) واعدها لست أشهر وكُنت متزوجها منذ ستة أعوام

Faleceu. há seis anos.
لقد توفيت منذ ستة أعوام

O Terry diz que tu e o Luke são colegas há seis anos.
إذًا، تقول (تيري) بأن أنت و(لوك) أصدقاء منذ ستة أعوام

- A minha esposa morreu há seis anos.
-زوجتي ماتت منذ ستة أعوام

Última oportunidade de teres o que desejaste nos últimos seis anos?
"الفرصة للموت..." آخر فرصة لتأخذ ما تريده منذ ستة أعوام