"منذ ستة شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• há seis meses
• de seis meses

Para o registo, diz que recebeu o vídeo há seis meses?
في السجل أنت قلت بأنك تلقيت هذا الفيديو منذ ستة شهور ، صحيح؟

Malta, quando vim para esta escola, há seis meses, nunca pensei que me acolhessem...
يا أصحاب , عندما قدمت إلى المدرسة منذ ستة شهور لم أكن أتخيل بأنكم ستحتضنوني على الإطلاق

Mas tive muitas oportunidade de lhe contar o que aconteceu há seis meses e não o fiz.
لكن كان لدي الكثير من الفرص لاخبره عن ما حدث منذ ستة شهور ولكنني لم افعل

Já não comia o guisado da Minnie há seis meses, por isso não sou grande especialista, mas aquilo, sem sombra de dúvidas que é o guisado da Minnie.
الآن أنا لم أكل لحم ماينز منذ ستة شهور لذلك لست خبيراً و لكني متأكد من أنه لحم مايني

Há cerca de seis meses, escapastes da torre e estáveis pronta a desaparecer, porque o Henrique vos queria morta.
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته.

A Natalie Waters começou a trabalhar para o Edward Grayson há seis meses, como enfermeira privada, enquanto ainda era casada.
ناتالي ووتر بدأت العمل لإدوارد جريسون منذ ستة شهور كممرضه خاصه

há seis meses, o meu trabalho no Banco mudou.
منذ ستة شهور وظيفتى فى البنك تغيرت

Você é burro? Eu já lhe disse. há seis meses.
لقد اخبرتك بالفعل , منذ ستة شهور

há seis meses, a Analie Domingo usou uma aplicação com cadeia de blocos chamada Abra.
منذ ستة شهور خلت، استخدمت (أنالي دومينغو) تطبيق سلسلة كتل يدعى (أبرا)

há seis meses... eonzedias.
منذ ستة شهور واحد عشر يوماً

Não sais com uma mulher há seis meses?
لم تخرج مع سيدة منذ ستة شهور

Eu só cá estou há seis meses.
أنا هنا منذ ستة شهور

Não fumas há seis meses.
أنت لم تدخن منذ ستة شهور

-Eu também. -Estás sóbrio há seis meses?
-أنت مُعتدل، منذ ستة شهور أيضاً؟

Dizem que a empresa do pai do Holmes pediu uma autorização para renovar um sótão em Brooklyn, há seis meses.
بأن شركة والد (هولمز) طلبت الحصول على تصريح إعادة افتتاح منذ ستة شهور لدور علوي في (بروكلين)

Diz que a Callie o abandonou há seis meses, mas isso era mentira.
الذي أدعيت بأنّ (كالي) تركته لك منذ ستة شهور ، كانت مجرد كذبة.

há seis meses, um homem chamado Evans foi assassinado.
منذ ستة شهور رجل أبلغ بأن (إيفانز) قتل

- Estava cá há seis meses.
-لقد كانت هنا منذ ستة شهور

Yeah. Um projeto de seis meses sobre o ciclo de vida de parasitas... no estrume de elefante.
... حقا,لقد بدا المشروع منذ ستة شهور عن دراسة الطفيليات التي توجد

Há cerca de seis meses.
منذ ستة شهور تقريباً