"منذ سنوات قليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns anos
• há alguns anos

Foi há uns anos atrás, perto do Lago Moses, em Indiana.
كانت منذ سنوات قليلة , قرب بحيرة موسى في إنديانا.

Peter Drucker, um dos maiores consultores de gestão da História morreu há uns anos, com 96 anos.
بيتر دروكر، أحد أكبر المستشارين الإداريين في التاريخ، مات منذ سنوات قليلة وهو في سن السادسة والتسعين.

Isto são os dados de um único questionário sobre a cobertura da vacinação num único distrito da Zâmbia, em que eu participei há uns anos atrás.
هذه هي البيانات من تغطية واحدة لإستبيان التلقيحات في منطقة واحدة في دولة زامبيا منذ سنوات قليلة واللتي شاركت فيها.

Gostaria de ter tido isto há alguns anos atrás.
أتمنى إمتلاك مثل هذا منذ سنوات قليلة مضت.

- Agressão doméstica, 2 prisões, bateu na namorada há alguns anos, condenação por jogo on-line, detenções desde os 12 anos.
عنف منزلي، إعتقالين. ضرب صديقته منذ سنوات قليلة. مشاكل في التحكّم بالغضب، إدانة بسبب لعب القمار على الانترنت،

há uns anos descobri outra história de traumas e recuperações.
ومن قصص الصدمات والتعافي التي صادفتها وقعت منذ سنوات قليلة.

há uns anos, com a minha colega Emmanuelle Charpentier inventei uma nova tecnologia para modificar os genomas.
منذ سنوات قليلة قمت أنا وزميلتي إمانويل شاربنتير باختراع تقنية للتعديل الوراثي

há uns anos, comecei a verificar que os convites vinham acompanhados com uma série de regras
منذ سنوات قليلة مضت، بدأت ألحظ دعوات مرفوقة بمجموعة من القواعد يجب مراعاتها.

Isto é uma coisa que vocês publicaram há uns anos.
هذا شيء قمت أنت بتسريبه منذ سنوات قليلة .

há uns anos, quando os meus pais morreram passei por um período difícil.
منذ سنوات قليلة بعد وفاة والدي .. أنا .. مررت بوقت عصيب

há uns anos atrás trabalhávamos em Tampa, para um totó lá do sítio.
منذ سنوات قليلة كنا نعمل في تامبا كمأجورين لترويع وضرب الخصوم

há uns anos, a Joy viu numa revista um concurso para entrar na escola de arte.
منذ سنوات قليلة وجدت جوي مباراة على ظهر مجلة لدخول معهد الفنون

há uns anos trabalhei na proteção de um tipo muito rico.
انا عملت حارساً شخصياً منذ سنوات قليلة كنت اقوم بحماية رجل ثري جداً

Olá. há uns anos atrás numa loja de roupa, fez-me passar uma vergonha danada?
أهلا، التقينا منذ سنوات قليلة في متجر متعدد كبير

há uns anos, uns mexicanos enterraram-me numa campa.
منذ سنوات قليلة ، بعض المكسيكيون اللعينون رموني في قبر

há uns anos, livrei-o de uma multa por condução sob o efeito do álcool.
منذ سنوات قليلة أخرجته من قضية بتهمة قيادة تحت تأثير الكحوليات

Bem, um amigo meu apresentou-me ao café torrado italiano, há uns anos.
حسناً صديقي عرفني على القهوة المحمصة الايطالية منذ سنوات قليلة

há alguns anos... os ingleses propuseram-me uma missão pela Rainha e pelo país. Deve ser o prato do dia para ti.
منذ سنوات قليلة طلبونى فى مهمة من اجل الملكة و الامة

O meu Mestre foi embora há alguns anos para procurar a DragonBlade.
استاذى تركنى منذ سنوات قليلة مريدا نصل التنين

há alguns anos atrás, o hobby favorito dele era gozar com as pessoas.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

Algo pesado caiu em cima do pé deste homem há alguns anos.
شيء ثقيل سقط على قدم هذا الرجل منذ سنوات قليلة