"منذ سنوات مضت" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns anos
• há anos atrás
• há alguns anos

Fiz há uns anos para uma ocasião como esta.
لقد صنعتهم منذ سنوات مضت لمناسبه مثل هذه

Nós trocámos e-mails há uns anos atrás. Você provavelmente não se lembra.
تراسلنا عبر البريد الألكترونى منذ سنوات مضت ربما لا تتذكر

Estás muito melhor do que há uns anos atrás.
تبدين أكثر جمالاً مما كنت عليه منذ سنوات مضت

Foi há anos atrás. Por que ainda se importaria?
أجل، لكن ذلك كان منذ سنوات مضت لما قد تكون ماتزال غاضبة؟

Devíamos ter colocado os canteiros aqui há anos atrás.
كان يجب علينا زرع هذه النباتات منذ سنوات مضت

Mas, há alguns anos, o marido dela... o pai de Megan, desapareceu... e a deixou com uma criança.
ولكن في يوم منذ سنوات مضت زوجها... ...والد ميغين تخلى عنها... ...وتركها مع الطفلة

Dificilmente se tratava dum palácio quando o visitei há uns anos.
لقد كان بالكاد قصراً عندما زرته منذ سنوات مضت

Tudo o que precisamos de saber sobre os mercados foi escrito há uns anos num editorial do "Wall Street Journal"
كلما يجب معرفته عن الاسواق، كتب في مقالة افتتاحية في جريدة وال ستريت منذ سنوات مضت

Até ter recebido uma carta dele, há uns anos, em que me contava a história de um navio
بشأن قضية قمع القرصنة حتى استلمتُ رسالة منه منذ سنوات مضت

Uma noite, há uns anos atrás, talvez dois anos antes de nos conhecermos, tinha acabado a primeira reunião sobre o Médio Oriente na Casa Branca.
ذات ليلة... الأن,هذا منذ سنوات مضت. ربما سنتين قبل أن نتقابل أنا وانت.

O Triângulo das Bermudas foi o nome que demos há uns anos para a calçada em frente do nosso prédio.
"مثلث برمودا" ، هو أسم أطلقناه على الأريكة التي تخلينا عنها منذ سنوات مضت ، أمام البناية

Tivemos uma relação há uns anos.
كانت تربطنا علاقة منذ سنوات مضت

há uns anos.
كان هذا منذ سنوات مضت

Lembro-me de, há uns anos, estar a trabalhar na SD-6.
أذكر منذ سنوات مضت ( كنت أعمل في ( اس دي 6

há uns anos, ensinou-nos uma coisa.
منذ سنوات مضت علّمتنا شيئاً

há uns anos atrás, eu fui andar de barco.
منذ سنوات مضت اخذت قاربا

Há negros na casa que deviam ser técnicos agora, que deviam ter sido promovidos há anos atrás.
هناك خدم سود يفترض أن يكونوا في القسم الهندسي الآن كان مفترض أن يتم ترقيتهم منذ سنوات مضت.

há anos atrás, ouviste falar de alguém que tenha incriminado o Lorta como o assassino Privilégio?
منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم بتلفيق تهمة القاتل ذو الإمتيازات ل لورتا؟

Gastou a maior parte do dinheiro há alguns anos, para comprar algumas propriedades industriais perto de aeroportos, áreas químicas, estações de comboio.
لقد قال قام بالتصرف في معظم ممتلكاته منذ سنوات مضت لشراء بعض عقارات صناعية بالقرب من المطار، و النباتات كميائية و ساحة سكة الحديد