"منذ شهران" - Traduction Arabe en Portugais

• há dois meses

Disseste-me há dois meses que quando precisavas de desaparecer, ias para o Observatório.
لقد أخبرتينى منذ شهران أنكى حينما تريدين الاختفاء تذهبين الى المرصد

Aqueles três cães atacaram uma mulher há dois meses.
- هذه الكلاب الثلاثة هاجمت احدهم منذ شهران

Descobrimos há dois meses e decidimos não vos contar.
إكتشفنا الأمر منذ شهران وقرّرنا ألا نخبركم

A minha mãe morreu há dois meses.
أمي ماتت منذ شهران

Desertei há dois meses.
لقد تراجعت منذ شهران

- Dei-ta há dois meses.
أعطيتك إياها منذ شهران

Isso já foi há dois meses.
هذا كان منذ شهران

Ele encontrou-a numa festa há dois meses, e mandou-me um email de 10 páginas sobre o que ela queria dizer com "vemo-nos em breve".
حسنٌ، لقد ذهب إليها في حفلة منذ شهران ثم أرسل إليّ، رسالة ألكترونية متكونة من 10 صفحات، حول ما عنّته بقولها "سأراك قريباً"

Ouço isso há dois meses.
-أسمع هذا منذ شهران