"منذ عامان" - Traduction Arabe en Portugais

• há dois anos
• Dois anos atrás

A mulher morreu precisamente no dia do seu aniversário há dois anos.
زوجته تم قتلها تحديداً، منذ عامان في نفس يوم عيد مولده

Aqui não há cachorros-quentes. Não há bancadas há dois anos.
إنهم لا يبيعون النقانق هنا إنهم تخلصوا من المقاعد منذ عامان

Uma dessas lacunas foi no verão, há dois anos atrás?
هل هو من كان فى هذه المهمه فى الصيف منذ عامان

Queria saber como sobreviveu há dois anos.
أريد أن أعلم كيف نجت من قتالكِ منذ عامان

Então, vamos começar pela última memória de que se recorda de há dois anos atrás.
لذا, دعنا نبدأ بآخر ذكرى يمكنك إستدعائها منذ عامان مضوا

Disse que este local está abandonado há dois anos.
..قال أن ذلك المكان كان مهجورا ً منذ عامان

há dois anos atrás, ninguém sabia que haviam vampiros.
منذ عامان مضى .. لم يظن أيه شخص بأن هناك ما يدعى بمصاصي الدماء

O meu pai morreu há dois anos e fiquei com o consultório dele.
لقد توفي والدي منذ عامان وأنا أزاول مهنته.

há dois anos, eu e o Jude estávamos numa óptima casa, de certeza que foi a melhor antes desta.
منذ عامان كان جود وأنا في بيت جيد للتبني قطعا الأفضل قبل مجيئي إلى هنا

Não falo com ele há dois anos, e ele escolhe o momento perfeito para entrar na minha vida e estragar tudo.
لا أتحدث معه منذ عامان و مازال يختار أفضل الأوقات ليظهر فى حياتى و يفسدها

há dois anos, eu e a minha mulher, saímos para jantar.
منذ عامان, زوجتي و أنا غادرنا من أجل العشاء

há dois anos, num campo, quando ia para casa.
منذ عامان كنت أسير في أحد الحقول عائدة للمنزل

- Ele teve uma missão lá há dois anos.
لقد كان فى مهمه هناك منذ عامان

há dois anos atrás, um subcomité do congresso decidiu que o Victor Drazen era a ameaça principal à paz na Bósnia.
منذ عامان كان هناك لجنه فرعيه بالكونجرس قررت ان "فيكتور دريزن" هو المهدد الرئيسى للسلام فى البوسنه

Todos os nomes que tenho são de há dois anos.
كل الأسماء التي اعرفها هي منذ عامان

Mudei-me há dois anos.
انتقل للعيش فى معسكر متنقل منذ عامان

há dois anos que estamos aqui escondidos.
أعني نحن نختبئ هنا منذ عامان حتى الآن

Bahrain, há dois anos. Apanhou 20 pessoas como reféns num hotel.
البحرين,منذ عامان قام بأخذ 20 شخصا

Uma coisa que não podemos esquecer é que o Treplev já não via a Nina há dois anos, por isso quando a mete na sala, quer que ela fique.
هناك شيء لا يجب أن ننساه أن (ترابلف) لم يرى (نينا) منذ عامان لذا عندما يقابلها بالغرفة يريدها أن تبقى، فهمت قصدي؟