"منذ عام مضى" - Traduction Arabe en Portugais

• há um ano
• há cerca de um ano

Desapareceu daqui há um ano e perdemos o seu rasto.
لقد إختفت منذ عام مضى ولم نستطيع تقفي أثرها

há um ano, eu era solteira e não tinha compromisso.
منذ عام مضى كنت عزباء دون أي اهتمام للعالم

há um ano, agrediu um oficial. Andei em Annapolis com esse homem.
. منذ عام مضى انت ضربت ضابط انا كنت فى انابوليس مع هذا الرجل

Tratou-me da minha hipoteca e fez-me alugar a casa de campo há um ano.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

Até que um dia, há cerca de um ano, cheguei a casa e encontrei a minha mulher a chorar, como se toda a família dela tivesse morrido.
وفي يوم ما منذ عام مضى أتيت من العمل لأجد زوجتى تبكي

Um dos vossos agentes esteve cá há um ano a perguntar o mesmo.
أحد رجالكم حضر إلى هنا منذ عام مضى كان يسأل نفس الأسئله بالضبط

A mãe vive em Boca Raton, Florida. Ou por outra, vivia. Morreu há um ano.
الوالده تعيش فى البلده وماتت منذ عام مضى

Os pais da Mary foram levados num sacrifício há um ano.
لقد أخذ والدى مارى للتضحية بهم منذ عام مضى

há um ano atrás, eu era apenas mais um surfista de Orange County..
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى

há um ano, descobrimos um asteróide em rota de colisao com a Terra.
نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

Desde que lhe tiraram uma costela há um ano... e com as injecções de colagénio nos lábios, ela está um caco.
فمنذ أن قامت بخلع ضلع منذ عام مضى و قيامها بعمليات نفخ لشفاهها و هى غريبة الأطوار تماماً

Fizeste grandes progressos, desde aquele mandrião dos jogos de computador que eu descobri há um ano.
لقد تغيرت كثيراً من متهرب ألعاب الفيديو الذى إكتشفته منذ عام مضى

Eles têm servidores aqui, roubados ao exército chinês há um ano.
لديهم خوادم بالأسفل هنا سرقت منذ عام مضى من الجيش الصينى

Isso foi há um ano e já não estamos juntos.
ذلك كان منذ عام مضى ونحن لم نعد سوية بعد الآن

Quase invadiu o meu território há um ano atrás, mas, no último momento, desistiu.
ولقد قارب على عزو منطقتي منذ عام مضى. ولكنه تراجع في أخر لحظة

Orquestraram algo similar há um ano atrás, in Lancaster, onde queimaram um possível informador na sua própria "roulotte", juntamente com toda a sua família.
لقد قاموا بأمر مشابه منذ عام مضى في لانكاستر، حيث أحرقوا مخبرًا مشتبهٌ به في عربته الخاصة، إلى جانب عائلته.

Projectei-o há um ano e submeti-o para teste, mas nunca foi distribuído.
لقد صممته منذ عام مضى وأخضعته إلى الإختبارات ولكنه لم يصل إلى مرحلة التوزيع

há um ano, esmurrei o peito de uma mulher com tanta força, que o coração dela parou.
منذ عام مضى لكمت امرأة بقوة في صدرها، فتوقف قلبها

há um ano, infiltrei-me num bando de motards e forçaram-me a usar cocaína à frente deles.
منذ عام مضى,ذهبت في عملية تغطيه مع عصابة دراجات وأجبروني على صنع كوكاين امامهم

E quando liguei ao gerente, ele disse que o Scott o alugou há um ano.
وعندما اتصلت بمدير المبنى اخبرني أن سكوت يستأجر هناك منذ عام مضى