"منذ عدة أعوام" - Traduction Arabe en Portugais

• há anos
• há alguns anos

Como é que eles podem ter fechado há anos?
كيف أنهم قد أغلقوا منذ عدة أعوام ؟

há anos que ele não avalia um enredo.
إنّه لم يقم بموازنة أي قصة منذ عدة أعوام.

Pela primeira vez desde há anos, sentia-me livre e vivo.
... و لأول مرة منذ عدة أعوام شعرت بالحيوية و الحرية ...

Lembras-te da miúda que desapareceu há alguns anos atrás? Sim.
أتذكر تلك الفتاه التي إختفت منذ عدة أعوام

Eu bebi uma mimosa ao pequeno-almoço há alguns anos.
تناولت عصير برتقال بالشامبانيا منذ عدة أعوام.

há alguns anos desapareceu em Peshawar.
منذ عدة أعوام اختفى أثناء الإستحمام

Perdi o número de assassinatos há anos num ataque à Asponica.
لا أستطيع أن أحصي عدد من قتلتهم منذ عدة أعوام.. في حصار (آسبونيكا)..

O Calderon desapareceu há anos, a pista arrefeceu.
كالدرون) قد اختفى منذ عدة أعوام) ولم يعد له أثر

O retiraram há alguns anos.
لقد هدموها منذ عدة أعوام

Ouve, Mal, estive em Canton há alguns anos.
حسنا ً , أسمع (مال) لقد كنت فى (كانتون) منذ عدة أعوام

Os meus pais morreram há alguns anos.
أبواي ماتا منذ عدة أعوام

A LAFD mudou há alguns anos e fez novos casacos.
مراكز الإطفاء) غيرت السترات منذ عدة أعوام

Você vê, há alguns anos alguém na Holanda calculado que havia só 185 lontras em todo o país.
- أريد الحديث عن ثعالب الماء - أترون منذ عدة أعوام أحد الأشخاص في هولندا اكتشف أن هناك 185 ثعلب مائي فقط في البلد بالكامل