"منذ عدة اسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• há algumas semanas
• umas semanas

Parei de ir há algumas semanas mas não contei ao meu pai.
لقد توقفت عن الذهاب منذ عدة اسابيع ولكنني لم أخبر والدي

Como estava a dizer, há algumas semanas atrás, recebi a seguinte carta da senhora Llewellyn-Smyth que continha o seguinte documento.
منذ عدة اسابيع مضت ,استلمت هذا الخطاب من السيدة لويلين سميث ويحتوى على هذه المستندات.

Uma vez, há algumas semanas, antes de nós termos...
مرة منذ عدة اسابيع قبل ان تكون بيننا علاقة

O Biddle, o Hayward e o Moffat foram libertados há umas semanas, vários anos antes da pena total.
بيبل ,هايوود ,وموفت تم الافراج عنهم منذ عدة اسابيع مضت بعد قضاء عدة سنين فى السجن

Aqui há umas semanas, tive a oportunidade de ir à Arábia Saudita.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

Há umas semanas, veio ter comigo, ao que me pareceu, num estado considerável de agitação.
منذ عدة اسابيع مضت,جاءنى السيد بليسينجتون كما يبدو لى فى حالة كبيرة من الهياج والانزعاج.

há algumas semanas, dois americanos foram mortos à porta do hotel.
منذ عدة اسابيع قتل إمريكيان خارج الفندق

E conversei com ele há algumas semanas.
وجلست معه منذ عدة اسابيع مضت

Não já há algumas semanas.
) ليس منذ عدة اسابيع

Conhecemo-nos há umas semanas, sou o produtor executivo.
لقد تقابلنا منذ عدة اسابيع انا المنتج التنفيذى

Abriu-se contigo? Posso dizer que sim. Ela soltou um "f-bomba" umas semanas atrás.
اعتقد انه يمكن قول ذلك لقد احدثت تغير كبير منذ عدة اسابيع مضت

- Não é o que estás a pensar. Há umas semanas, fui a um bar, beber um copo depois do trabalho.
منذ عدة اسابيع كنت في الحانة ، اشرب بعد العمل

Ela ouviu-o na "Biblioteca do Congresso" umas semanas antes neste extravagante encontro "black-tie".
وهي كانت قد سمعت العازف " جوشوا بيل " في مكتبة الكونغرس منذ عدة اسابيع في حفلة رسمية للطبقة المخملية

O que significa que já teria umas semanas.
على الاغلب انها قديمة منذ عدة اسابيع