"منذ عدة سنوات مضت" - Traduction Arabe en Portugais

• há alguns anos
• há uns anos

Os nossos pais morreram num acidente de carro há alguns anos.
والدينا توفي في حادث سيارة منذ عدة سنوات مضت.

Ela recebeu uma herança há alguns anos, quando os pais morreram, daí que ela tinha muitos passatempos.
لقد كانت تعاني من نقص المال منذ عدة سنوات مضت عندما توفى والداها وهكذا أصبحت تلك هواياتها

Isto tudo aconteceu há alguns anos.
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

há uns anos, ela era uma estudante, mas arrancaram-lhe a personalidade, para fazer de escrava sexual de um falhado com a carteira recheada.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها ويمكنها أن تلعب دور العبدة المحبة لكل من يدفع

Esse foi o meu motivo, há uns anos.
وذلك هو السبب بالنسبة لي، منذ عدة سنوات مضت.

Foi há alguns anos.
منذ عدة سنوات مضت

Os pais do Sam faleceram há alguns anos atrás.
آباء (سـام) ماتوا منذ عدة سنوات مضت.

Remodelámos a nossa cozinha há uns anos, e os empreiteiros saíram-me uns belos piratas.
أتعلمين , نحن اعدنا بناء مطبخنا منذ عدة سنوات مضت ودعيني اقول لكي المقاولين يمكن ان يكونوا قراصنة حقيقيين

- Abriu um negócio de telhados há uns anos.
و افتتح محلاً لصناعة الأسقف منذ عدة سنوات مضت تسقيف؟

Foi a oeste do condado Woolridge, há uns anos atrás, mulher morreu, o homem contratou uma ama que matou as crianças.
منذ عدة سنوات مضت فمقاطعة ارورانج ماتت السيدة رجل استأجر مربية فقامت بقتل الاطفال

Lembro-me que há uns anos aconteceu uma coisa parecida.
اذكر ان امراً مشابهاً قد حدث منذ عدة سنوات مضت

há uns anos atrás até decidimos ter filhos.
أعني منذ عدة سنوات مضت قررنا أن نحظى بأطفال