"منذ عدة شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns meses
• Há alguns meses
• há meses
• há muitos meses

Suponho que tomei um caminho equivocado há uns meses atrás.
السبب هو أنني بدأت بالانحراف منذ عدة شهور

Falei consigo ao telefone há uns meses.
لقد تحدثت معك منذ عدة شهور على الهاتف أنا بوث

há uns meses, andava ele atrás de mim. Foi mais emocional do que parece.
لقد كان يحاول ان يجعلني احبه منذ عدة شهور

Também a incomodaria, mas só começou a doer Há alguns meses.
و هذا يزعجني أيضاً , لكنها لم تبدأ بأن تؤلمني إلا منذ عدة شهور

Há alguns meses, ficavas ofegante depois de fazer uma sanduíche.
منذ عدة شهور مضت ، كان يجب أن تلتقط أنفاسك بعد أن تصنع شطيرة

Suspeitávamos do Carlos há meses.
لقد كنا نشتبه فى تورط كارلوس منذ عدة شهور

O rei há muitos meses que não partilha o leito com ela.
الملك لم يضاجعها منذ عدة شهور

Foi há uns meses que fiz a minha primeira grande palestra pública na cimeira dos 30 no Forbes 30: 1500 pessoas brilhantes, todas com menos de 30 anos.
كان ذلك منذ عدة شهور خلت عندما قدمت أول حديث للعامة في قمة فوربس لفئة تحت الثلاثين بحضور 1500 من العقول النيرة جميعهم تحت الثلاثين من العمر

há uns meses. Tentou recomeçar.
منذ عدة شهور.حاولت أن تبدأ من جديد

O Scott disse-me quase a mesma coisa há uns meses atrás.
"سكوت" قال تقريباً الشيء نفسه منذ عدة شهور مضت

há uns meses passámos oito noites no Hotel Chelsea.
منذ عدة شهور مضت، أمضينا ثمان ليال بفندق "تشيلسا"

Presidente Jefferson, há uns meses atrás eu vi uma mulher india nua.
ايها الرئيس (جفرسون) , منذ عدة شهور قد رأيت امرأة هندية عارية

Eu estive de cama há uns meses atrás.
سرحت من عملي منذ عدة شهور

Milhares de nomes do FBI e detalhes de contactos divulgados Há alguns meses.
آلاف من أسماء رجال المباحث الفيدرالية و معلوماتهم تسربت منذ عدة شهور

Há alguns meses atrás, quando eu entro dentro do quarto dele...
منذ عدة شهور مضت عندما سرت الى غرفته

Eu enviei-lhe o regulamento para o procedimento da recontagem electrónica, Há alguns meses atrás...
أرسلت توجيهات لإجراءات آلة الفرز منذ عدة شهور...

Sabemos que ele lhe fez uma visita Há alguns meses.
نعرف أنه قام لك بزيارة منذ عدة شهور.

Tomei um caminho errado Há alguns meses atrás, acho eu.
انحرفت منذ عدة شهور تقريباً

Clarissa está de olho nela há meses.
كلاريسا كانت تضع أعينها على هذا التاج منذ عدة شهور

há meses que estamos neste jogo
إلهى , أتعرفين بأننا كنا نلعب هذه اللعبة منذ عدة شهور ؟

Já não conduzia o meu Nova há muitos meses.
لم أقود الـ"نوفا" منذ عدة شهور