"منذ عشرة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• há dez anos
• nestes últimos dez anos

há dez anos, um da raça dele foi eliminado por uma força de elite na América Central.
منذ عشرة سنوات واحد من نوعيته دمر فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى.

A principal disposição do testamento, elaborado há dez anos, é simples.
التدبير الأساسى للوصيه تم كتابته منذ عشرة سنوات ببساطه شديده

Este é o mesmo alfinete que perdi há dez anos.
هذا هو الدبّوس ذاته الذي فقدته منذ عشرة سنوات

há dez anos um casamento entre as nossas famílias era impossível.
... منذ عشرة سنوات . الزواج بين عائلتينا كان مستحيلاً

Sabes, tenho vindo a martelar uma bigorna nestes últimos dez anos.
أتعلم , أنا أضرب الحديد منذ عشرة سنوات

há dez anos atrás... aquele preto teria sido enforcado.
منذ عشرة سنوات وكان هذا الزنجي ليكون متدليا من حبل معلق في شجرة

há dez anos descobri minha verdadeira identidade e decidi matá-lo.
اكتشفت هويّتي الحقيقيّة منذ عشرة سنوات و عزمت على هذه الخطّة

há dez anos, andava eu a cortar sebes.
منذ عشرة سنوات كنت أشذب الأسوار النباتيه

há dez anos era o melhor falsificador que havia.
منذ عشرة سنوات مضت ، كان هو أفضل مُزيّف أوراق في الجوار

há dez anos que ele procura, em cada leilão e em cada galeria pela Europa.
كان يبحث عنها منذ عشرة سنوات في كل مزاد وفي كل معرض في أوروبا

Veio para cá há dez anos para ficar limpo.
لقد آتى إلى هنا منذ عشرة سنوات ليعمل بشكل شرعي

Costumava matar tipos deste há dez anos, com as próprias mãos.
لقد قتلت أشخاص مثله منذ عشرة سنوات بيداي العاريتين!

Olhem, já voo há dez anos.
اسمع، أنا أسافر جواً منذ عشرة سنوات

Olha para ti... quando me aproximei de ti há dez anos atrás... não me conseguias olhar nos olhos.
...انظر إلى نفسك ...عندما قابلتك منذ عشرة سنوات لم تكن تجرؤ على النظر إلىّ

há dez anos, assassinou um tal de Miles Dyson, empregado da Cyberdyne.
منذ عشرة سنوات مضت، قتلتِ (مايلز دايسن)، عالم بشركة "سيبرداين" للأنظمة

Lis, acabei de descobrir algo estranho. há dez anos, este jornal não foi publicou durante duas semanas inteiras.
ليسا) ، اكتشفت أمر غريب ، منذ عشرة) سنوات هذه الجريدة لم تنشر لمدة أسبوعين كاملين

E contudo, trabalha para os Ibbetson há dez anos.
وأنت تعمل لدى آل (إيبتسون) منذ عشرة سنوات

há dez anos, conduzi até Oakland para ver os Chargers a jogar, e quando estava a sair do estádio, dois apoiantes dos Raiders estavam a derramar mostarda no capot do meu Jetta branco.
منذ عشرة سنوات ذهبت إلى أوكلاند لمشاهدة مباراة فريقي، وعندما خرجت من المُدرّج، إثنان من جماهير الفريق الآخر كانا يُغرِقان

Sei quem é, o comprador. Chama-se Lawrence Wilcott. Trabalha para a Empresa há dez anos.
عرفت من هو المشتري أسمه (لورانس) وكان يعمل مع "الشركة" منذ عشرة سنوات

Houve rumores sobre James Keziah Delaney nestes últimos dez anos mas no arquivo coloquei apenas os fatos, senhor, não os rumores.
لقد كانت هناك شائعات عن أن (جيمس كيزاهي ديلاني) مات منذ عشرة سنوات لكن في الملف وضعت الحقائق فقط يا سيدي وليست الشائعات