"منذ عشر سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• há dez anos
• durante dez anos
• faz dez anos
• nos últimos dez anos

há dez anos, andava a fumar e a fazer de Donkey Kong.
منذ عشر سنوات مضت كنت ذلك الأبله الذى يلعب العاب الفيديو

Morreu há dez anos e não me importaria de voltar a vê-la.
حسنًا لقد توفيت منذ عشر سنوات, ولن أمانع رؤيتها مرةً أخرى.

Abracei-a faz três meses, não foi há dez anos.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

Mas isto foi há dez anos. O que posso fazer agora?
ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟

Trabalhou aqui durante dez anos.
يعمل هنا منذ عشر سنوات.

O apogeu da minha potência sexual foi há dez anos atrás.
أقصى قدرة لى للجماع الجنسي كانت منذ عشر سنوات

há dez anos que é nosso, quando decidiu ser alguém.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما

Se não, conto a toda a gente que não compras roupa interior há dez anos.
,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

Eu escrevi um livro: Flower of the Dragon. - Isso foi há dez anos!
كتبت كتاب, زهرة التنين هذا منذ عشر سنوات يا بويل

há dez anos raptei-a a uma cômoda... e burguesa vida em Pittsburgh e desde então só a faço infeliz.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Eu verifiquei os registos, tu estás a viver ali há dez anos.
دققت بالسجلات وجدت انك تعيش هناك منذ عشر سنوات

É cobre, chefe. Não usamos latão há dez anos.
انه نحاس و لم يستخدم منذ عشر سنوات

A Agente Starling atingiu uma certa celebridade há dez anos atrás...
والجدير بالذكر ان ستارلنج قد حازت على شهرة واسعة منذ عشر سنوات

Muitos acham que não é mais o homem de há dez anos atrás.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

O Jack O'Neill não pode estar hoje aqui presente, mas as suas palavras escritas num relatório de missão há dez anos foram premonitórias.
جاك أونيل لم يمكنه الحضور اليوم لكن هذه الكلمات الطيبة و التى كتبها منذ عشر سنوات ، كانت دقيقة

Projectei estes motores, mas achava que não eram feitos há dez anos.
لقد صممت هذه المحركات لقد أعتقدت أنهم أخرجوها من الخدمة منذ عشر سنوات

- Não exerces há dez anos, vais fazer asneira. - Eu trato disso.
لم تعملي كطبيبة منذ عشر سنوات ستفسدين الأمور

Então, rapaz? há dez anos disseste que querias ser presidente.
منذ عشر سنوات أنت أخبرتني أنك أردت ان تكون مدير الشؤون الدولية

Lembro-me de há dez anos, na noite em que fomos ao funeral da Julie Dwyer, estavas sempre a dizer, "tenho de decidir a minha vida bem rápido".
أتذكر منذ عشر سنوات ليلة الذهاب إلى جنازة جولى قلت أبتعد عن مؤخرتى أريد قضاء حاجتى

O Earl reportou-se a mim durante dez anos, sem problemas.
(ايرل) كان يرسل لي التقارير منذ عشر سنوات دون مشكلة

Está apaixonado pela moça que conheceu faz dez anos?
هل انت واقع في الحب بالفتاة التي قابلتها منذ عشر سنوات ؟

- O Turk é o mais poderoso chefe do crime organizado da cidade nos últimos dez anos.
- الترك - هو أقوى زعيم عصابة موجود بالمدينة منذ عشر سنوات